Barack Obama : “Person of the Year 2008″

L’hebdomadaire américain “Time” a décerné le titre de “Personnalité de l’année 2008” au Président élu Barack Obama, devant le secrétaire au Trésor américain Henry Paulson et notre président Nicolas Sarkozy.

Découvrez la couverture de ce numéro (Vol. 172 No. 26) sur le site web de Time :
Time Magazine cover : Person of the Year : Barack Obama – Dec. 29 2008

Retrouvez une interview vidéo de Michael Elliot, le rédacteur en chef de Time International, sur le site web de CBS News :
Michael Elliot, editor of Time International, discusses the magazine’s decision

Le saviez-vous ?

• Vous pouvez emprunter le magazine Time (excepté le numéro en cours) à la bibliothèque de l’IUT de Dijon.

• Le Service Commun de Documentation de l’Université vous propose un accès en ligne à Time (accès sur tous les sites de l’uB + accès distant par l’ENT). Vous pouvez accéder au magazine via le Catalogue des revues en ligne.

Noël avec CBS News !!

En panne d’idées cadeaux ? A la recherche d’une recette originale pour le repas de Noël ? La chaîne américaine CBS News vient à votre secours !!

Perfect Hostess Gifts (12/16/2008)

Domino magazine’s Chassie Post showed Harry Smith some gift ideas for the host or hostess of a holiday party :

Christmas dinners around the world : Spanish Holiday Lobster (12/16/2008)

Renowned Spanish chef José Andrés prepares traditional Spanish holiday lobster and Cava sparkling wine with clementines :

Source : http://www.youtube.com/user/CBSNewsOnline

CINEUROPA, le portail du cinéma européen

A découvrir : Cineuropa, un site dédié au cinéma européen, disponible en 4 langues (anglais, français, italien et espagnol).

Vous trouverez sur ce site des informations concernant l’actualité ciné en Europe, des dossiers complets sur les meilleurs films européens, mais aussi des ressources vidéo comme des bandes-annonces, des interviews (d’acteurs, de réalisateurs, etc.), des reportages, des making of .

Découvrez par exemple :

• le making of du dernier James Bond, “Quantum of Solace”
• le making of du film espagnol “El Aura” (vidéos avec transcriptions)
• la bande-annonce du film “Rocknrolla” de Guy Ritchie
• une interview du réalisateur italien Nanni Moretti (vidéo avec transcription)
• une interview de l’actrice écossaise Tilda Swinton (vidéo avec transcription)

Une autre ressource utile offerte par Cineuropa : une base de données sur les films produits en Europe depuis 2001. La recherche est possible par : année, pays, titre, ou nom (d’acteur, de réalisateur, etc.). Chaque long-métrage dispose d’une fiche technique avec résumé, divers infos et liens.

Info d’actualité : le film « Gomorra » du réalisateur italien Matteo Garrone a été sacré Meilleur Film Européen 2008 aux European Film Awards, dont la cérémonie s’est déroulée à Copenhague le 6 décembre dernier. “Gomorra” a également remporté les statuettes du Meilleur Réalisateur et du Meilleur Acteur (Toni Servillo).
Bande-annonce -  Film focus -  Interview du réalisateur : “Cerco un impatto emozionale forte con il pubblico”
Sinossi : Potere, denaro e sangue: questi i “valori” con i quali gli abitanti delle province di Napoli e Caserta sono costretti a confrontarsi ogni giorno. Sono pochi i fortunati che possono dire di avere una vita “normale”; tutti gli altri devono obbedire alle regole del sistema, quello della camorra. Cinque storie si incrociano in uno scenario violento, ambientate in un mondo crudele e solo apparentemente immaginario, inquietantemente corrispondente alla realtà. Tratto dal romanzo /inchiesta “Gomorra” di Roberto Saviano. (source : Cineuropa.org)

ES WEIHNACHTET SEHR !!!!!!!

Si l’on voyage en Allemagne, en Autriche ou en Suisse pendant le temps avant Noël, pendant le dénommé “Adventzeit”, on peut découvrir les traditions et les coutumes liées à cette période unique dans l’année : vous pouvez voir le “Adventskranz” avec les 4 bougies symbolisant les 4 semaines de l’Avent, les “Adventkalender” et les marchés de Noël où l’on peut boire du “Punsch” ou du “Glühwein” et acheter une vaste gamme de spécialités culinaires.

Si vous voulez mieux connaître l’ambiance des “Weihnachtsmärkte” ou “Christkindlmärkte” comme on les appelle en Autriche, visitez les sites de marchés de noël connus :

A Vienne : http://www.christkindlmarkt.at,  http://www.weihnachtsmarkt.co.at/
A Zurich : http://www.christkindlimarkt.ch/
A Dresden, à Nürnberg et à Stuttgart : http://www.dresden-striezelmarkt.de/, http://nuernbergerchristkindlesmarkt.de/ et http://www.stuttgarter-weihnachtsmarkt.de/

Et pour goûter des spécialités culinaires, voilà quelques recettes typiques : Vanillekipferl, Nürnberger Lebkuchen, ou encore Dresdner Christstollen (voir également le site http://www.dresdnerstollen.com/).

Les autres éléments qui contribuent à la création de cette ambiance unique de Noël sont les chansons de Noël. Vous trouvez un choix de mélodies et textes – parmi eux le célèbre “Stille Nacht, heilige Nacht”, une composition autrichienne traduite dans de nombreuses langues -, sur le site suivant : http://www.hueber.de/sixcms/list.php?page=pg_weihnachten_daf&id_nav=1

Reste finalement la question : qui met les cadeaux au-dessous du sapin le soir du 24 décembre ?? Dans quelques régions, c’est le “Weihnachtsmann”, dans d’autres c’est le “Christkind”.

Si vous voulez tester vos connaissances sur Noël dans les pays germanophones, vous pouvez essayer de faire des mots-croisés sur ce thème.

Découvrez enfin un jeu d’Adventkalender en ligne. Ouvrez les 24 petites fenêtres de ce calendrier virtuel et répondez aux questions. C’est chouette et vous verrez si vous connaissez bien l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse.

FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR !!!

Article écrit par Sandra Reitbrecht.

Let’s celebrate Christmas !

Étudiants anglicistes, plongez dans l’esprit de Noël grâce aux ressources du Web : découvrez en ligne histoires, films, dessins animés, vidéos, chansons,…

Christmas stories

Deux histoires à écouter et / ou à lire :

A Christmas Carol by Charles Dickens
A Victorian morality tale of an old and bitter miser, Ebenezer Scrooge, who undergoes a profound experience of redemption (source : British Council)
Audiobook (fichiers mp3 à télécharger) – E-book

Les inconditionnels du livre papier peuvent également emprunter ce conte à la B2UFR Langues.

The Christmas the Lights Went Out by Chris Rose
Audiobook – E-book

Christmas videos

Des films, dessins animés et vidéos à découvrir en ligne :

• Christmas films

It’s a wonderful life (1946) (English subtitles) – Director : Franck Capra
A holiday tale about how a man who thinks he is a failure is prevented from committing suicide by an angel who shows him how important his life has been to the people who love him. (source : Library of Congress Online Catalog)
Vous pouvez également voir ce film à La Médiathèque, ainsi qu’à la BU Droit Lettres (version originale sous-titrée en français).

The Miracle on 34th Street (1955) – Director : Robert Stevenson
The charming story of a department store Santa who believes he is the real Santa Claus, and his efforts to convince a disbelieving world that he is. Based on the 1947 story by Valentine Davies (source : New York Times)

Santa Claus Conquers the Martians (1964) – Director : Nicholas Webster
The Martians kidnap Santa because there is nobody on Mars to give their children presents (source : IMDB)

• Christmas cartoons

Une dizaine de dessins animés de Noël sont à découvrir sur le site archive.org. Parmi eux, Rudolph The Red Nosed Reindeer (1948).

• BBC Video Nation

“Video Nation contributors share their thoughts and experiences of the festive season.”

Christmas carols

Le site Soundamerica vous permet d’écouter et télécharger au format .wav de nombreuses chansons de noël, interprétées par des artistes très divers.

Vous y trouverez par exemple plus de 40 versions de “Joy to the World“, de Diana Ross à Nat King Cole en passant par Boney M !

Et le site Carols.org.uk vous offre de lire les paroles des plus populaires d’entre elles : “Joy to The World“, “Jingle Bells”, “We Wish You a Merry Christmas“,…

En savoir plus sur Noël ?

BBC Religion : The Christmas season
Discover the story of Christmas (literally, the Mass of Christ).

British history : Ten Ages of Christmas by Christine Lalumia
“Ten Ages of Christmas” covers the stages of Christmas historical development : Medieval, Elizabethan, Restoration, Georgian and Regency, Early Victorian, Mid Victorian, Late Victorian, Early 20th Century, World War Two, Post-War.

A Merry Christmas To You !

(source : New York Public Library Digital Gallery)

Plus de “Christmas cards” sur le site de la NYPL Digital Gallery !

V.O., la chaîne des langues

Découvrez V.O., une chaîne dédiée aux langues et à la connaissance des civilisations et des cultures, produite par l’Université Toulouse Le Mirail.

V.O. propose des interviews, des reportages… en version originale, avec des locuteurs natifs. Toutes ces ressources sont disponibles sur le site de Canal-U, la vidéothèque numérique de l’enseignement supérieur.

V.O. vous permet de vous entraîner à la compréhension orale mais également à la version, grâce aux documents d’accompagnement : transcriptions, traductions,…

V.O. offre des ressources vidéo majoritairement en Espagnol et en Anglais, et quelques-unes en Brésilien, Catalan, Espagnol, Guarani, Italien, Occitan, Polonais, Roumain, Touareg.

Les hispanistes pourront notamment découvrir des entretiens avec des réalisateurs et acteurs filmés lors des Rencontres du Cinéma d’Amérique Latine de Toulouse.
Ecoutez par exemple le cinéaste uruguayen Enrique Fernandez parler de son film « El baño del Papa » (« Les toilettes du Pape »), ou encore l’acteur argentin Gastón Pauls donner son point de vue sur le “Nuevo cine” argentin.

Et pour les anglicistes : découvrez notamment une interview de Jeffrey Cole, Directeur du Centre de Politique de la Communication et des Médias de Divertissement à UCLA et expert de la communication dans les médias aux Etats-Unis.