1ère Année LEA – Contrôle Continu

Durant la quinzaine du 9 au 20 février 2009 aura lieu un nouveau

Contrôle Continu en laboratoire ANGLAIS LEA 1.

Ce contrôle sera une dictée.

Vous pouvez vous entraîner à l’exercice de la dictée à la Médiathèque.

4 exemples en ligne (dictées n°19 à 22) :

Dictée n°19 -  Dictée n°20 -  Dictée n°21 -  Dictée n°22

[Cliquez pour écouter les dictées]

[liquez sur la feuille pour accéder aux corrigés]

La Médiathèque met un nouveau service à votre disposition !

Nouveau !

La Médiathèque met désormais à votre disposition une imprimante laser noir et blanc.

5 ordinateurs de la salle multimédia* sont connectés à cette imprimante.

Pour imprimer vos documents, il faudra vous munir d’une carte.

La Médiathèque ne fournit pas ces cartes. Vous trouverez un distributeur de cartes en salle libre service 125 Bis, bâtiment Droit Lettres.

Le coût ? La carte 50 copies vaut 3 €.

Les feuilles blanches A4 sont fournies par la Médiathèque.

*Seuls les étudiants de l’UFR Langues et Communication ont accès à cette salle multimédia.

Les méthodes de recherche documentaire des étudiants de 1ère année LLCE

“Les méthodes de recherche documentaire des étudiants de 1ère année de LLCE en début d’année” : tel est le nom de la dernière publication du Centre d’Innovation Pédagogique et d’Évaluation (CIPE) de l’uB, téléchargeable au format pdf sur le site de l’Observatoire De l’Etudiant (ODE) de l’uB.

Auteurs :  Aurélien Martin et Cathy Perret

“Au-delà des informations sur la fréquentation de la BU, les raisons et manières dont les étudiants font des recherches documentaires, l’étude réalisée par le CIPE montre qu’il existe 3 méthodes types en termes de recherche documentaire parmi les étudiants de 1ère année de LLCE en début d’année. Les comportements étudiants sont directement influencés par les sollicitations des enseignants et peuvent être différents selon le sexe….” (Source : ODE)

Télécharger cette publication : http://www.u-bourgogne.fr/ODE/_dl.php?file=1232025698&name=Note.pdf

Il apparaît dans cette étude menée au 1er semestre que :

“43% des étudiants vont à la Médiathèque de langues”

Nous espérons vous voir plus nombreux à profiter des ressources de la Médiathèque au second semestre !

Pour tout savoir sur les étudiants de l’uB, un site : http://www.u-bourgogne.fr/ODE

“L’Observatoire De l’Etudiant (ODE) a pour mission la réalisation d’études statistiques portant essentiellement sur :
- le devenir et l’insertion professionnelle des étudiants (stratégie de formation, choix des carrières, insertion professionnelle…) ;
- l’orientation et la réussite des étudiants à l’uB (chances de réussite aux diplômes, profil des étudiants diplômés…) ;
- les conditions de vie et d’études des étudiants (moyens financiers et matériels, infrastructures de l’uB, aspects sociaux…).”

Barack Obama investi Président des États-Unis d’Amérique

Vivez ou revivez le discours d’investiture du nouveau Président américain :

Source : http://www.youtube.com/user/CBSNewsOnline

Transcription complète : Obama’s inaugural speech in full

Pour en savoir plus sur Barack Obama, lisez cette publication électronique du Département d’État des États-Unis - United States Department of State, équivalent d’un ministère des Affaires étrangères – :

Barack Obama: 44th President of the United States

Barack Obama, elected the 44th President of the United States, has lived a truly American life, and has opened a new chapter in American politics. This publication tells the story of Obama’s life, describes how he captured the presidency, and portrays his vision for the future. It also introduces readers to the Obama family and to the new Vice President, Joseph Biden.

Bon à savoir :

Le Département d’État des États-Unis met en ligne sur son site d’informations http://www.america.gov de multiples publications librement téléchargeables (format pdf)  :

- Books : publications électroniques sur des thèmes variés (foreign policy, US politics, american life, democracy, science and health)

- eJournal : une revue électronique mensuelle sur les relations extérieures, la société et la culture américaines

- Student corner : faits, courtes publications

Également sur ce site, des vidéos en ligne.

How to watch Obama’s inauguration online

Aujourd’hui 20 janvier 2009, à 12h00 heure de Washington (18h00 heure de Paris), Barack Obama prêtera serment en tant que 44^e président des Etats-Unis d’Amérique.

Pour suivre en ligne la cérémonie d’investiture de Barack Obama, lisez cet article de CNN :

How to watch Obama’s inauguration online

Rendez-vous notamment sur les sites des chaînes :

- CBS News : Inauguration 2009 section, Live inaugural video, Video channel

- MSNBC : Full coverage

Autre site ressource, celui du Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies, http://inaugural.senate.gov : Live Streaming – 2009 Swearing-In Ceremony, Live Audio Description

Pour en savoir plus sur la cérémonie d’investiture des présidents américains

Cliquez sur les liens suivants :

What Happens On Inauguration Day ?

Chronology of Inaugurations

Facts and Firsts

Watch a historical perspective on the Inaugural Ceremonies : video “So Help Me God”

Watch Swearing-In Ceremonies

Les adieux télévisés de George W. Bush

A 5 jours de quitter le Bureau ovale, George W. Bush a prononcé hier jeudi 15 janvier une allocution d’adieu à la nation américaine.

Un discours de près de 15 minutes dans lequel le Président sortant défend le bilan de ses deux mandats présidentiels.

Voir la vidéo de cette intervention sur le site de CBS News :

Cette vidéo est également visible directement depuis ce blog : retrouvez-la dans notre “Sélection vidéo” (colonne de droite) [pour lancer la lecture, cliquez sur l'imagette puis sur "play"].

Transcription complète : George W. Bush’s final speech (fichier pdf)

“Mesure pour mesure” au Grand Théâtre, les 22 et 23 janvier

Tous au théâtre pour découvrir la pièce “Mesure pour mesure“, une adaptation de l’œuvre de Shakespeare “Measure for Measure” par le metteur en scène Jean-Yves Ruf, sur une nouvelle traduction d’André Markowicz.

Avec : Christelle Carlier, Jean-Jacques Chep, Jérôme Derre, Noémie Dujardin, Laetitia Dosch, Jacques Hadjaje, Pierre Hiessler, Xavier Legrand, Igor Mendjisky, Laurent Menoret, Eric Ruf, Alexandre Soulié, Jacques Tresse.

Comédie ou tragédie ? Ce texte de Shakespeare mis en scène par Jean-Yves Ruf nous embarque à la découverte du destin d’un jeune homme qui se dit sourd aux tentations du monde. Que devient sa pureté quand on lui donne tous les pouvoirs ? Est-ce que la rectitude morale résiste à l’exercice du pouvoir ? (Source  : ABC Dijon)

Un spectacle shakespearien à découvrir le 22 ou 23 janvier, à 20h30,

au Grand Théâtre de Dijon

A consulter :

• le dossier pédagogique

• le journal de la création de la pièce (vidéos concernant la scénographie, la traduction, les costumes…)

“Measure for Measure”, une pièce de théâtre :

- à lire…

… devant son ordinateur : une version électronique est accessible sur le site du Projet Gutenberg

… ou livre en mains : cette oeuvre est empruntable à la B2UFR Langues (cotes : EN-W-SHA/49832  – EN-W-SHA/44313  -  EN-W-SHA/24808 et EN-W-SHA/24807 (collection bilingue)  -  etc.)

- à écouter sur cassettes audio à la Médiathèque !

Les métiers des langues

“Le français de la monde”, revue de la Fédération Internationale des Professeurs de Français, consacre dans son numéro de Jan.-Fév. 2009 (n°361) un dossier aux métiers des langues.

Ce dossier est consultable à la Médiathèque.

Au sommaire :

• Langues étrangères et activités professionnelles : “Les langues en elles-mêmes paient !”, propos recueillis par Jacques Pécheur
• Linguiste informaticien : ingénieur des langues, par Alice Tillier
• Enseignement à distance : un marché des langues mondialisé, par Marie-Christine Simonet
• Interprète : le Parlement européen, une ruche qui bourdonne en vingt-trois langues, par Sébastien Langevin
• Traducteur littéraire : devenir la voix de l’auteur, par Alice Tillier
  

“La demande en langues étrangères est forte

et les professionnels des langues ont encore de beaux jours devant eux”

And the winner is… “Slumdog Millionary” !

“Slumdog Millionary“, film américo-britannique réalisé par Danny Boyle, est reparti triomphant de la cérémonie des Golden Globes 2009, hier dimanche 11 janvier.
Il a remporté 4 récompenses : Meilleur Film Dramatique, Meilleur Réalisateur, Meilleur Scénario (Simon Beaufoy), et enfin Meilleure Musique Originale (A. R. Rahman).

Synopsis :
“In a picaresque tale worthy of a Henry Fielding novel, this Tom Jones is Jamal, a poor, bright-eyed youth mischievously getting in and out of scrapes with his even more rambunctious older brother, Salim. In a horrifying turn of events, the two youngsters’ lives change in front of their eyes when their mother is viciously killed during a riot. Alone, they turn to the streets, becoming “slumdogs.” A ray of sunshine comes into their lives when they befriend another orphan, the feisty young girl Latika, and soon the three are inseparable. Adventure follows as the trio learns to survive the cutthroat life of contemporary India – but at least they have each other. Or do they?” (Source : Cineuropa.org)

• Liens vers des ressources en ligne sur Cineuropa.org, le portail du cinéma européen :

Film focus -  Fiche film -  Interview du réalisateur Danny Boyle

• Bande-annonce :

Source : http://fr.youtube.com/user/FoxSearchlight

(également sur ce site : plusieurs extraits du film, ainsi que d’une interview de Danny Boyle)

• Site officiel : http://www.foxsearchlight.com/slumdogmillionaire/

N’hésitez pas à venir à la Médiathèque visionner des films réalisés par Danny Boyle :

- “Trainspotting” (1996), en version originale sous-titrée
- “Shallow grave” (1995) – en français “Petits meurtres entre amis” -, en version originale sous-titrée

HowJSay.com : dictionnaire de prononciation anglaise

Connaissez-vous le site www.howjsay.com ? Il propose un dictionnaire de prononciation anglaise instantané, riche de plus de 115 000 mots. Un outil pratique pour vérifier la prononciation d’un terme !

Une information lue dans le Télérama n°3078 (10-16 janvier 2008), rubrique “Internet”.