Médiathèque de l'UFR Langues et Communication – Université de Bourgogne

Archives pour mars 2009

Vocable espagnol : n°554 (19 mars au 1er avril 2009)

Posté par JHeloin le 24 mars 2009

País VascoA la Une de ce nouveau numéro de Vocable :

Cambio en el País Vasco

Desaparece el gobierno nacionalista del mapa político español

A découvrir également :

- “El triunfo del autor” : un article consacré à Juan Mayorga, figure incontournable du théâtre espagnol contemporain, auteur de pièces sur l’holocauste, le terrorisme, la manipulation.
Les pistes 13 à 15 du CD de conversation accompagnent cet article.

Liens :
. Article de “El Mundo” : Juan Mayorga gana el Premio Valle-Inclán por su obra ‘La paz perpetua’ (17/03/2009)
. Interview vidéo de l’auteur sur le site Elcultural.es : “Prefiero equivocarme por ambicioso que por exigirme poco” (17/03/2009)

- “Nova Cançó, 50 años de poesía y protesta” : un article sur la “Nova Cançó“, mouvement musical espagnol qui, durant les années franquistes, dénonça la dictature et donna son essor à l’utilisation du catalan.
En accompagnement : les pistes 2 à 7 du CD de conversation.

Parmi ces chanteurs résistants : Lluis Llach.
Écoutez l’une de ses chansons, “L’Estaca” (“Le pieu” en catalan), symbole de la résistance au franquisme :

Vidéo : Lluís Llach – L’estaca

[paroles de la chanson en français et en catalan]

Sommaire complet :

Sommaire du Vocable espagnol n°554

Publié dans Actualités Médiathèque | Taggé: , , , | Commentaires Fermés

Quelques actualités sur le cinéma autrichien

Posté par JHeloin le 23 mars 2009

« Die Fälscher »

L’Oscar 2008 du Meilleur film en langue étrangère, remporté par le film « Die Fälscher » (« Les Faussaires ») de Stefan Ruzowitzky, avec l’acteur Karl Markovics dans le rôle principal, a initié un plus grand intérêt pour le cinéma autrichien.

Résumé : “Monte Carlo pendant la Seconde Guerre mondiale. Salomon Sorowitsch, roi de la contrefaçon dans un monde de joueurs, de gigolos et de filles faciles, est contraint par les nazis, à court de devises, de mettre ses talents de falsificateur au service d’une guerre où il était destiné à périr. Comme une centaine d’autres juifs recrutés dans les camps de concentration eut égard à leurs compétences de faux-monnayeurs, il échappe aux mauvais traitements infligés aux autres prisonniers sans cependant savoir s’il s’en sortira vivant. À partir des mémoires d’Adolf Burger sur la période nazie.” (Source : Cineuropa.org)

Pour en savoir plus sur cette coproduction germano-autrichienne, allez sur le site officiel du film.

Bande-annonce :

Ce film est empruntable à la Médiathèque de la BU Sciences (prêt week-end) : cote SD791/117 - versions française et allemande, sous-titrage optionnel en français.

A lire sur le site Cineuropa.org : Un bilan 2008 positif pour le cinéma autrichien (info du 12 janvier 2009)

« Revanche »

Une autre production autrichienne, « Revanche », écrit et réalisé par Götz Spielmann, a été nommée pour l’Oscar 2009 du Meilleur film en langue étrangère mais n’a pas gagné le prix convoité. Visitez le site officiel du film, regardez sa bande-annonce, ou encore écoutez un court reportage sur le film.

« Der Knochenmann »

Le film remplissant actuellement les salles autrichiennes est l’adaptation par le réalisateur Wolfgang Murnberger du roman policier « Der Knochenmann » de Wolf Haas.

Wolf Haas est un auteur autrichien réputé : il s’est fait connaître du grand public grâce à ses romans mettant en scène le détective Simon Brenner, et a suscité l’intérêt linguistique des germanistes de par son style narratif novateur (raccourcis syntaxiques inhabituels, brisures et incorrections).
Avant « Der Knochenmann », Wolfgang Murnberger avait déjà réalisé deux films adaptés de ses livres: « Komm, süßer Tod* » et « Silentium ».

Allez faire un tour sur les pages suivantes pour avoir plus d’infos et accéder à des bandes-annonces :

Site officiel du film « Der Knochenman »
Site officiel du film « Silentium »
Edition de Schreibkraft consacrée à Wolf Haas et son oeuvre
Interview vidéo de Wolf Haas sur son roman « Das Wetter vor 15 Jahren », dans le cadre de la Frankfurter Buchmesse 2006

* « Komm, süßer Tod » : un livre à emprunter à la B2UFR Langues : cote ALL-O-HAA.

Venez voir des films autrichiens…

… dans votre Médiathèque

« We feed the World » de Erwin Wagenhofer (2005) : DVD 646 (VO sous-titres français)
« Anatomie » de Stefan Ruzowitzky (2000) : DVD 334 (VO sous-titres français)
« 71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls » de Michael Haneke (1994) : VHS 374 (VO sous-titres français)

… et à la BU Droit-Lettres

« Benny’s video » de Michael Haneke » (1992) : DVD830 HAN M (VO sous-titres français)
« Der siebente Kontinent » de Michael Haneke » (1989) : DVD830 HAN M (VO sous-titres français)

Article écrit en collaboration avec Sandra Reitbrecht.

Publié dans Cinéma | Taggé: , , , , | Commentaires Fermés

iTunes U : téléchargez librement des ressources pédagogiques !

Posté par JHeloin le 19 mars 2009

iTunes UDécouvrez iTunes U, une rubrique dédiée au sein d’iTunes Store, et téléchargez des podcasts audios et vidéos !

Grâce à iTunes U, il vous est possible d’accéder gratuitement aux cours, conférences, colloques, entretiens, reportages, émissions de radio et autres contenus éducatifs diffusés par :

- de grandes universités internationales : les anglaises Oxford et Cambridge, les américaines Stanford et Yale, mais aussi l’Université de Montréal, l’Université de Melbourne, les Universités allemandes Albert-Ludwig de Freiburg et Ludwig-Maximilian de Munich, l’Université française Paris Descartes, etc…

- des musées et autres organismes culturels.

Parmi les ressources proposées :

  • des cours d’histoire : écoutez par exemple les cours sur l’”Early American Social History” de l’Université de Warwick (UK)
  • des cours de langues : suivez, entre autres, les cours d’”Intensive English” du Southern Institute of Technology (New-Zealand).
  • des émissions radio produites par l’American Public Media, touchant à des thématiques économiques, politiques, scientifiques, littéraires… (supports audios parfois accompagnés de transcriptions en pdf)
  • etc etc etc…

Pour accéder à iTunes U, télécharger ses contenus et vous abonner aux flux d’une thématique précise, il vous suffit d’installer le logiciel iTunes sur votre ordinateur !

“Explore over 100,000 educational audio and video files from top universities,

museums and public media organizations from around the world”

Publié dans Ressources audio, Ressources vidéo | Taggé: , , , , , | Commentaires Fermés

1ère année LEA – Contrôle Continu

Posté par cmachuraux le 13 mars 2009

LABORATOIRE – ANGLAIS

1ère Année LEA


Un contrôle continu aura lieu durant la quinzaine du 30 mars au 10 avril 2009.

Il portera cette fois-ci sur une lecture (quatre à cinq lignes) avec des chiffres et des termes économiques.

Vous pouvez vous entraîner à la lecture de phrases à la Médiathèque, sur les ordinateurs, rubrique LAVAC.

Publié dans Labo de langues | Taggé: , , | Commentaires Fermés

Sauvez la langue anglaise : adoptez un mot en voie d’extinction !!

Posté par JHeloin le 12 mars 2009

Save the words“Each year hundreds of words are dropped from the dictionary. Old words, wise words, hard-working words. Words that once led meaningful lives but now lie abandoned and forgotten.

You can do your part. Help save the words ! If not for yourself, then for generations yet to come.

Now, you may ask : “What have future generations done for us lately ?”. Well, not much. But one day they’ll be grateful. You never know, they may even have a word or two to say about you.

Help spread the word.”

Spread the WordsLe site Save the Words, lancé par Oxford Fajar (filiale des éditions Oxford University Press en Malaisie), vise à sauvegarder les vieux mots, les mots savants ou compliqués qui disparaissent chaque année de la langue anglaise.

Il vous suffit de cliquer sur un mot pour obtenir sa définition, une mise en contexte, et… l’adopter ! Vous vous engagez alors à faire revivre ce mot, en l’utilisant le plus souvent possible à l’oral ou par écrit, et en propageant son utilisation. Comment ? Le site vous donne quelques suggestions : utilisez ce mot pour nommer votre animal de compagnie, faîtes-en un surnom, jouez-le au scrabble, répandez-le par SMS,…

Et si vous souhaitez enrichir votre vocabulaire, abonnez-vous à Word-a-day : vous recevrez chaque jour un nouveau mot par mail !

Publié dans Focus sur... | Taggé: | Commentaires Fermés

Vocable espagnol : n°553 (5 au 18 mars 2009) – Focus sur Carlos Fuentes

Posté par JHeloin le 9 mars 2009

Salón del Libro de ParísA la Une de ce nouveau numéro de Vocable, un dossier “Especial libros” à l’occasion du prochain Salon du Livre de Paris (du 13 au 18 mars à la Porte de Versailles) consacré cette année au Mexique :

“México en una novela”

A lire notamment : une interview du célèbre romancier, essayiste et dramaturge mexicain Carlos Fuentes, invité d’honneur du Salon du Livre.

Et à écouter sur le CD de conversation : les pistes 2 à 8 “Natalía Fernández, profesora, repasa la obra de Carlos Fuentes y otros escritores mexicanos“.

SOMMAIRE COMPLET

En savoir plus sur Carlos Fuentes ?

Allez faire un tour sur son site officiel (biographie, bibliographie, forum,…).

Écoutez une interview de l’auteur : Carlos Fuentes en entrevista (mp3)
La mañana del 13 de Enero de 2009, Carmen Aristegui entrevistó al escritor Carlos Fuentes con quien hizo un recorrido acerca de la actual situación que vive México, sobre todo en materia de seguridad, violencia y gobernabilidad.

Regardez une vidéo du Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (México) :

D’autres vidéos sont à découvrir sur la page Youtube de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (le plus grand salon du livre du monde hispanophone).

Carlos Fuentes a reçu le 13 octobre dernier “el Premio Internacional Don Quijote de la Mancha” des mains du roi d’Espagne Juan Carlos, pour sa contribution à la promotion de la culture et la langue espagnoles dans le monde : une vidéo accompagnée de sa transcription est à découvrir en ligne sur le site de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Lisez ses romans !

Sont empruntables, entre autres, à la B2UFR Langues :
- “La muerte de Artemio Cruz”, 2000 (ESP-O-FUE/55792)
- “Cristobal Nonato”, 1992 (ESP-O-FUE/45154)
- “La Región más transparente”, 1969 (ESP-O-FUE/10229)
- etc…

Son dernier roman “La voluntad y la fortuna” (date de parution : octobre 2008) décrit la violence, la terreur criminelle qui règne au Mexique, au travers du mythe des frères ennemis Abel et Caïn. Lee el preludio completo (PDF).

Publié dans Actualités Médiathèque, Focus sur... | Taggé: , , , | Commentaires Fermés

Documentaires projetés dans le cadre de la Semaine de l’Environnement, du 22 au 29 mars

Posté par JHeloin le 5 mars 2009

La Semaine de l’Environnement et le Festival Cinématographique “Fenêtres Sur le Monde” se rejoignent cette année. L’Association Kir, le cinéma Eldorado et l’association les Amis de l’Eldo co-organisent une semaine dédiée aux problématiques environnementales, du 22 au 29 mars 2009.

A découvrir à l’Eldorado, en version originale sous-titrée :

“Flow”, d’Irena Salina (1h23, 2008, VO anglaise) – Dimanche 22 mars à 14h

“An astonishingly wide-ranging film.  An informed and heartfelt examination of the tug of war between public health and private interests.” (source : “New York Times”)

La projection sera  suivie d’un débat en présence de Jean-Luc Touly, président d’ACME France.

Liens :  Bande-annonceSite officiel

“Un Monde sans eau”, d’Udo Maurer (1h25, 2007, VO) – Dimanche 22 mars à 18h30

Titre original : “Über Wasser”

Auf den Spuren eines Elements begibt sich Regisseur Udo Maurer in “Über Wasser” auf eine Weltreise. Das Wasser, natürliche Lebensgrundlage, verliert immer mehr an Selbstverständlichkeit. Zwischen Ware und Menschenrecht steht das Lebenselement immer häufiger im Zentrum der Aufmerksamkeit. In immer extremeren Erscheinungsformen – Dürre, Sintflut, Verschmutzung – entwickelt es eine Dramatik, die die Grundfesten der menschlichen Zivilisation erschüttert.” (source : http://www.ueber-wasser.de)

Liens :  Bande-annonceSite officiel

“Let’s make money”, d’Erwin Wagenhofer (1h47, 2008, VO allemande) – Lundi 23 mars à 20h00, en avant-première

Trotz aller eigenen Einsicht, mit der Erwin Wagenhofer nach dem internationalen Erfolg seines dokumentarischen Welternährungs-Thrillers WE FEED THE WORLD* nun noch viel tiefer ins Schwarze trifft, hat er dies kaum ahnen können: dass sein bereits 2006 begonnenes Opus Let’s make MONEY jetzt einschlägt wie von allen Kassandren gerufen. (source : Peter von Becker, “Tagesspiegel”)

La projection sera suivie d’un débat avec Denis Clerc (Alternatives Economiques) et Frédéric Notté (le SELier du Dijonnais).

Lien :  Site officiel et bande-annonce

“Biùtiful cauntri”, d’Esmeralda Calabria (1h23, 2008, VO italienne) – Vendredi 27 mars à 20h00

“Biùtiful cauntri” “affronta il tema dell’”emergenza rifiuti” e dell’inquinamento in Campania, focalizzandosi sui problemi delle innumerevoli discariche abusive, dell’ecomafia e delle conseguenze dell’inquinamento sull’allevamento, in paricolare delle pecore, e sull’agricoltura, oltre a fornire degli indizi sul fatturato derivante dallo smaltimento illegale dei rifuti.” (source : Wikipedia)

La projection sera suivie d’un débat sur les problèmes de gestion des déchets en France avec Jean-Patrick Masson, président d’Alterre Bourgogne.

Lien :  Page officielle et bande-annonce

* Venez découvrir “We Feed the World (1h36, 2005) à la Médiathèque : DVD n°646 (VO allemande, sous-titres français)

WE FEED THE WORLD ist ein Film über Ernährung und Globalisierung, Fischer und Bauern, Fernfahrer und Konzernlenker, Warenströme und Geldflüsse – ein Film über den Mangel im Überfluss. Er gibt in eindrucksvollen Bildern Einblick in die Produktion unserer Lebensmittel sowie erste Antworten auf die Frage, was der Hunger auf der Welt mit uns zu tun hat.” (source : http://www.we-feed-the-world.at/film.htm)

Publié dans Cinéma, Sorties | Taggé: , , , , | Commentaires Fermés