Médiathèque de l'UFR Langues et Communication – Université de Bourgogne

Archive de la catégorie «Sorties»

« Fêtons les langues européennes » le 25/09 à Dijon

Posté par JHeloin le 16 septembre 2009

A l’occasion de la « Journée européenne des langues », la Ville de Dijon, le centre d’information Europe Direct du Conseil régional de Bourgogne, la Maison de Rhénanie Palatinat, l’Université de Bourgogne, l’Ecole Supérieure de Commerce de Dijon et le 1er cycle européen « Europe centrale et orientale » de Sciences Po à Dijon organisent une journée festive :

« Fêtons les langues européennes »

vendredi 25 septembre 2009

de 14h00 à 19h00

sur la place de la Libération à Dijon

Au programme :

- des échanges avec les associations européennes de Dijon, mais aussi avec des étudiants européens inscrits à l’Université de Bourgogne et au 1er cycle européen de Sciences Po à Dijon,

- des dégustations de spécialités traditionnelles,

- une exposition intitulée « L’Union à 27, une nouvelle dimension européenne » proposée par le centre d’information Europe Direct Bourgogne,

- un quiz pour tenter de remporter un billet InterRail permettant de parcourir à deux les pays européens pendant 10 jours,

- des lectures,

- et plus encore !

En clôture de cette journée : un verre de l’amitié aux saveurs européennes, à 18h00.

Venez à la rencontre de la richesse culturelle et la diversité linguistique de l’Europe !

Publié dans Sorties | Taggé: | Commentaires Fermés

Le 4-14 : Un festival franco-américain à Dijon

Posté par JHeloin le 4 juin 2009

4-14-festivalParce que les Américains doutent que les Français savent jouer de la musique et que les Français ignorent que les Américains savent cuisiner… Dijon, ville d’art et de gastronomie, accueille les 11 et 12 juillet l’événement le plus coloré de l’été bourguignon : le 4-14 Festival, musique, food & fun.” (source : site Internet du Festival, http://www.4-14-festival.org)

Pourquoi ce nom, “4 – 14″ ? En l’honneur de la fête nationale américaine du 4 juillet (1776), et de notre 14 juillet (1789).

Liens :
Présentation du Festival
Programme
Infos sur l’Association Tandem 4 – 14

Tous au 4-14 Festival les samedi 11 (de 19h à minuit) et dimanche 12 (de 11h à 19h) juillet, pour déguster les spécialités de 20 chefs renommés français et américains, participer à des ateliers musique et langue, et assister à des concerts de jazz gratuits.

Publié dans Sorties | Taggé: , | Commentaires Fermés

Festival “Théâtre en mai” du 14 au 23 mai

Posté par JHeloin le 5 mai 2009

“Théâtre en mai” ?

Des spectacles venus des quatre coins du monde, des créations, des lectures, un grand débat, de la musique, des rencontres, des repas.” (François Chattot, acteur et directeur du Théâtre Dijon Bourgogne)

Grâce à “Théâtre en mai”, partez à la rencontre d’artistes venus d’Argentine, de Biélorussie, du Burkina Faso, de Corée, de Hongrie…

Programme et infos pratiques

Dossier de presse

Découvrez notamment les pièces de l’argentin Eduardo Pavlovsky :

Potestad, durée : 1h (en espagnol surtitré en français)
Vendredi 15 à 22h, samedi 16 à 19h30, dimanche 17 à 19h30 – Lieu : tente du Radeau

Solo Brumas, durée : 1h15 (en espagnol surtitré en français)
Mardi 19 à 19h30, mercredi 20 à 19h30, jeudi 21 à 14h30 – Lieu : Parvis Saint-Jean

Ou encore :

King, Malcolm, Baldwin (Les Chemins de la révolte) d’après “Nous, les Nègres, Entretiens avec Kenneth B. Clark”, un projet de Françoise Lepoix en collaboration avec Anisia Uzeyman et Frédéric Leidgens.
Jeudi 14 à 22h, vendredi 15 à 22h, samedi 16 à 14h30, dimanche 17 à 19h30 - Lieu : salle Jacques Fornier

Par ailleurs, à l’occasion de ce festival, un cycle “Black American Cinema” sera proposé au cinéma L’Eldorado :

blackamericanCotton Comes to Harlem (titre français : Le casse de l’Oncle Tom)
de Ossie Davis, Etats-Unis, 1970, 1h37
Jeudi 14 à 20h, dimanche 17 à 16h, jeudi 21 à 18h

Shaft, les nuits rouges de Harlem
de Gordon Parks, Etats-Unis, 1971, 1h40
Samedi 16 à 22h, lundi 18 à 20h, samedi 23 à 22h

My brother’s Wedding
de Charles Burnett, Etats-Unis, 1983, 1h20
Vendredi 15, mardi 19 et vendredi 22 à 18h15

Black Sheep
de Charles Burnett, Etats-Unis, 1983, 1h23
Dimanche 17 et dimanche 24 à 12h

Pour tout savoir sur la 20ème édition de ce festival, rendez-vous sur le site du TDB : http://www.tdb-cdn.com

Publié dans Sorties | Taggé: , , , , | Commentaires Fermés

“Lucia di Lammermoor” : un opéra italien à découvrir à l’Auditorium

Posté par JHeloin le 4 mai 2009

Lucia di Lammermoor” est un opéra en 3 actes de Gaetano Donizetti, sur un livret de Salvatore Cammarano, créé le 26 septembre 1835 au Teatro San Carlo à Naples.

Venez le découvrir à l’Auditorium, en italien surtitré en français :

Le mercredi 13 mai à 20h - Le vendredi 15 mai à 20h -  Le dimanche 17 mai à 15h

Direction musicale : Claude Schnitzler
Mise en scène : Olivier Desbordes

“Passion, trahison, mort : tous les ingrédients du drame sont réunis… Leurs familles se vouent une haine ancestrale, mais Edgardo et Lucia s’aiment d’une flamme irrésistible qui les poussera au meurtre, à la folie et au suicide. [...] Une des premières mises en scène d’opéra d’Olivier Desbordes fut une Lucia à Saint-Céré en 1986. Plus de vingt ans après, il remet l’oeuvre sur le métier. L’expérience, la vie tout simplement qui nous change, se seront chargées de bouleverser sa vision du chef-d’oeuvre de Donizetti.” (source : www.opera-dijon.fr)

Durée : 2h30 avec entracte


Publié dans Sorties | Taggé: , | Commentaires Fermés

Documentaires projetés dans le cadre de la Semaine de l’Environnement, du 22 au 29 mars

Posté par JHeloin le 5 mars 2009

La Semaine de l’Environnement et le Festival Cinématographique “Fenêtres Sur le Monde” se rejoignent cette année. L’Association Kir, le cinéma Eldorado et l’association les Amis de l’Eldo co-organisent une semaine dédiée aux problématiques environnementales, du 22 au 29 mars 2009.

A découvrir à l’Eldorado, en version originale sous-titrée :

“Flow”, d’Irena Salina (1h23, 2008, VO anglaise) – Dimanche 22 mars à 14h

“An astonishingly wide-ranging film.  An informed and heartfelt examination of the tug of war between public health and private interests.” (source : “New York Times”)

La projection sera  suivie d’un débat en présence de Jean-Luc Touly, président d’ACME France.

Liens :  Bande-annonceSite officiel

“Un Monde sans eau”, d’Udo Maurer (1h25, 2007, VO) – Dimanche 22 mars à 18h30

Titre original : “Über Wasser”

Auf den Spuren eines Elements begibt sich Regisseur Udo Maurer in “Über Wasser” auf eine Weltreise. Das Wasser, natürliche Lebensgrundlage, verliert immer mehr an Selbstverständlichkeit. Zwischen Ware und Menschenrecht steht das Lebenselement immer häufiger im Zentrum der Aufmerksamkeit. In immer extremeren Erscheinungsformen – Dürre, Sintflut, Verschmutzung – entwickelt es eine Dramatik, die die Grundfesten der menschlichen Zivilisation erschüttert.” (source : http://www.ueber-wasser.de)

Liens :  Bande-annonceSite officiel

“Let’s make money”, d’Erwin Wagenhofer (1h47, 2008, VO allemande) – Lundi 23 mars à 20h00, en avant-première

Trotz aller eigenen Einsicht, mit der Erwin Wagenhofer nach dem internationalen Erfolg seines dokumentarischen Welternährungs-Thrillers WE FEED THE WORLD* nun noch viel tiefer ins Schwarze trifft, hat er dies kaum ahnen können: dass sein bereits 2006 begonnenes Opus Let’s make MONEY jetzt einschlägt wie von allen Kassandren gerufen. (source : Peter von Becker, “Tagesspiegel”)

La projection sera suivie d’un débat avec Denis Clerc (Alternatives Economiques) et Frédéric Notté (le SELier du Dijonnais).

Lien :  Site officiel et bande-annonce

“Biùtiful cauntri”, d’Esmeralda Calabria (1h23, 2008, VO italienne) – Vendredi 27 mars à 20h00

“Biùtiful cauntri” “affronta il tema dell’”emergenza rifiuti” e dell’inquinamento in Campania, focalizzandosi sui problemi delle innumerevoli discariche abusive, dell’ecomafia e delle conseguenze dell’inquinamento sull’allevamento, in paricolare delle pecore, e sull’agricoltura, oltre a fornire degli indizi sul fatturato derivante dallo smaltimento illegale dei rifuti.” (source : Wikipedia)

La projection sera suivie d’un débat sur les problèmes de gestion des déchets en France avec Jean-Patrick Masson, président d’Alterre Bourgogne.

Lien :  Page officielle et bande-annonce

* Venez découvrir “We Feed the World (1h36, 2005) à la Médiathèque : DVD n°646 (VO allemande, sous-titres français)

WE FEED THE WORLD ist ein Film über Ernährung und Globalisierung, Fischer und Bauern, Fernfahrer und Konzernlenker, Warenströme und Geldflüsse – ein Film über den Mangel im Überfluss. Er gibt in eindrucksvollen Bildern Einblick in die Produktion unserer Lebensmittel sowie erste Antworten auf die Frage, was der Hunger auf der Welt mit uns zu tun hat.” (source : http://www.we-feed-the-world.at/film.htm)

Publié dans Cinéma, Sorties | Taggé: , , , , | Commentaires Fermés

Cycle “Vampire” au Desvoge

Posté par JHeloin le 2 février 2009

Information qui devrait notamment intéresser les étudiants de 1ère année LLCE anglais ayant choisi d’étudier “Dracula” de Bram Stoker :

Dans le cadre du Printemps MAGYAR, le cinéma Desvoge* et l’association culturelle dijonnaise “Fenêtres Ouvertes sur l’Europe” présentent un Cycle Vampire.

Au programme :

NOSFERATU LE VAMPIRE, de Friedriech MURNAU (1922), muet avec intertitres.
Soirée spéciale le vendredi 13 février à 20h00. La séance sera précédée d’une évocation de la littérature vampirique.
Rediffusion le dimanche 15 février à 18h00, le lundi 16 février à 22h00 et le mardi 17 février à 14h00.

[Vous pouvez également découvrir ce film en ligne : cliquez ici.]

DRACULA, PAGES TIRÉES DU JOURNAL D’UNE VIERGE, de Guy MADDIN (2003), en VOST (anglais, sous-titré français).
Soirée spéciale le vendredi 20 février à 20h00. La séance sera précédée d’un concert de musique pop par le groupe IMMUNE.
Rediffusion le dimanche 22 février à 18h00, le lundi 23 février à 22h00 et le mardi 24 février à 14h00.

LE CAUCHEMAR DE DRACULA, de Terence FISHER (1959), en VOST (anglais, sous-titré français).
Soirée spéciale le vendredi 27 mars à 20h00. La séance sera précédée d’un évocation des productions de la firme HAMMER et des fameux Horror Movies britanniques des années 1950 et 1960.
Rediffusions le dimanche 29 mars à 18h00, le lundi 30 mars à 22h00 et le mardi 31 mars à 14h00.

* Le cinéma Desvoge est situé 6 rue Desvoge à Dijon

dracula3Pour poursuivre cette thématique, n’hésitez pas à venir voir à la Médiathèque le film “Dracula” de Francis Ford Coppola (1993), en version originale sous-titrée français.

L’œuvre de Bram Stocker est bien sûr empruntable à la B2UFR Langues.

Rendez-vous sur le site du Projet Gutenberg pour la version e-book, et sur le site www.archive.org pour la version audiobook.

Publié dans Cinéma, Sorties | Taggé: , , , , | Commentaires Fermés

“Mesure pour mesure” au Grand Théâtre, les 22 et 23 janvier

Posté par JHeloin le 15 janvier 2009

William ShakespeareTous au théâtre pour découvrir la pièce “Mesure pour mesure“, une adaptation de l’œuvre de Shakespeare “Measure for Measure” par le metteur en scène Jean-Yves Ruf, sur une nouvelle traduction d’André Markowicz.

Avec : Christelle Carlier, Jean-Jacques Chep, Jérôme Derre, Noémie Dujardin, Laetitia Dosch, Jacques Hadjaje, Pierre Hiessler, Xavier Legrand, Igor Mendjisky, Laurent Menoret, Eric Ruf, Alexandre Soulié, Jacques Tresse.

Comédie ou tragédie ? Ce texte de Shakespeare mis en scène par Jean-Yves Ruf nous embarque à la découverte du destin d’un jeune homme qui se dit sourd aux tentations du monde. Que devient sa pureté quand on lui donne tous les pouvoirs ? Est-ce que la rectitude morale résiste à l’exercice du pouvoir ? (Source  : ABC Dijon)

Un spectacle shakespearien à découvrir le 22 ou 23 janvier, à 20h30,

au Grand Théâtre de Dijon

A consulter :

Measure for Measure”, une pièce de théâtre :

- à lire…

… devant son ordinateur : une version électronique est accessible sur le site du Projet Gutenberg

… ou livre en mains : cette oeuvre est empruntable à la B2UFR Langues (cotes : EN-W-SHA/49832  – EN-W-SHA/44313  -  EN-W-SHA/24808 et EN-W-SHA/24807 (collection bilingue)  -  etc.)

- à écouter sur cassettes audio à la Médiathèque !

Publié dans Sorties | Taggé: , , , | Commentaires Fermés

Un soir au théâtre…

Posté par JHeloin le 24 novembre 2008

Avec la carte culture, les spectacles vous sont accessibles au tarif de 5,5 euros. Pourquoi ne pas en profiter pour aller découvrir :

HAMLET, du 20 novembre au 6 décembre, au Parvis Saint-Jean

L’audacieux metteur en scène Matthias Langhoff propose une version « cabaret » de la célèbre pièce de Shakespeare, “Hamlet”, à la célèbre tirade : To be or not to be…
Le dossier complet de la pièce est téléchargeable au format pdf sur le site du Théâtre Dijon Bourgogne (voir notamment la partie III :”Traduire Hamlet”)

Théâtre Dijon Bourgogne

La Tragique histoire d’Hamlet, prince du Danemark (représentée en 1601 et en 1603) est probablement la tragédie de William Shakespeare (1564-1616) qui a fait couler le plus d’encre, tant est grand le pouvoir de fascination de son héros. C’est une pièce complexe, foisonnante, qui s’inscrit dans le contexte de la « tragédie de vengeance » - genre à la mode autour de 1600 -, mais va bien au-delà : le vengeur, investi de sa mission dès le premier acte, passe les quatre suivants à hésiter sur la conduite à adopter.”
(source : Encyclopaedia Universalis)

hamlet

Pour lire “Hamlet”, rendez-vous à la B2UFR Langues !

Et pour les accros de l’ordinateur : la pièce de Shakespeare version “e-book” vous attend sur le site http://shakespeare.mit.edu/hamlet/index.html


Publié dans Sorties | Taggé: , , | Commentaires Fermés

Rencontre avec l’auteur allemand Daniel Kehlmann les 25 et 26 novembre

Posté par JHeloin le 21 novembre 2008

Daniel Kehlmann (né en 1975 à Munich) fait partie des auteurs les plus prestigieux de la littérature contemporaine en langue allemande.

site_kehlmann

Son roman “Ich und Kaminski” (2003) l’a fait connaître, “Die Vermessung der Welt” (2005) a consacré son succès international. Ces deux livres ont été traduits en français sous les titres “Moi et Kaminski” et “Les Arpenteurs du monde”.

Dans “Die Vermessung der Welt”, Kehlmann écrit la double biographie de deux scientifiques aussi renommés que différents, Alexander von Humboldt et Carl Friedrich Gauß. Le lecteur les accompagne dans des situations très intimes et vit des évènements historiques avec eux. Un roman rempli d’humour, que le journal Le Monde a qualifié d’  « érudit et souriant ».
D’après Wikipedia.de, ce roman a été vendu à plus d’ 1,4 millions d’exemplaires en Allemagne (le plus grand succès littéraire allemand depuis des décennies !), et a été traduit dans plus de 40 langues.

Vous souhaitez lire “Die Vermessung der Welt” en version originale ? Allez l’emprunter la B2UFR Langues ! Vous trouverez également à la bibliothèque “Ich und Kaminski”, et d’autres romans encore.

L’écrivain lira des extraits de ses livres le mardi 25 novembre à 19 heures à la Maison de Rhénanie-Palatinat (réservation : 03 80 68 07 00), et le mercredi 26 novembre à 11 heures au CRDP (campus universitaire), salle Bouchard (réservation auprès du Centre Régional du Livre de Bourgogne : 03 80 68 80 20).

Vous trouverez une interview télévisée de Daniel Kehlmann sur le site de la chaîne allemande “3sat“, ainsi que des informations en français chez les Editions Actes Sud et sur Wikipedia.fr.

Article écrit par Beatrice Wiegand.

Publié dans Sorties | Taggé: , , , , | Commentaires Fermés

Rencontre avec l’auteur autrichien Josef Winkler le 18 novembre

Posté par JHeloin le 17 novembre 2008

Josef Winkler

Georg-Büchner-Preisträger 2008

Josef Winkler, ein Kärntner Schriftsteller, bekam in diesem Jahr (2008) den Georg-Büchner-Preis verliehen

Le romancier autrichien Josef Winkler sera l’invité de la Maison Rhénanie-Palatinat, mardi 18 novembre 2008 à 19h. En compagnie de sa compatriote, l’écrivaine Rosemarie Poiarkov, Josef Winkler lira des extraits de ses romans. Une rencontre animée par Bernard Banoun et Véronique Liard.

Si cela vous intéresse et si vous voulez y participer, consultez sans plus attendre le site web de la Maison Rhénanie-Palatinat pour avoir plus d’informations, ou téléphonez au 03 80 68 07 00.

Josef Winkler a été plusieurs fois lauréat de prix littéraires, dont la récompense la plus prestigieuse en Allemagne : le prix Georg Büchner (2008). Si vous voulez mieux connaître l’auteur, sa vie et son œuvre, vous pouvez consulter le site de la maison d’édition qui publie ses livres, Suhrkamp Verlag.

Dans le cadre de la Frankfurter-Buchmesse en octobre dernier, Josef Winkler a accordé une interview que vous pouvez écouter en cliquant sur le lien suivant :

Josef Winkler: “Ich reiß mir eine Wimper aus und stech dich damit tot”

Vous ne trouverez pas de romans de Josef Winkler à la bibliothèque universitaire de Dijon, mais d’autres bibliothèques universitaires françaises en proposent (voir la liste sur le catalogue du SUDOC).  N’hésitez pas à utiliser le service de PEB (Prêt Entre Bibliothèques) que la BU de Dijon met à votre disposition : pour tout renseignement, adressez-vous à la bibliothèque à laquelle vous êtes rattachés.

Article écrit en collaboration avec Sandra Reitbrecht.

Publié dans Sorties | Taggé: , , , | Commentaires Fermés