Rapports de jurys 2009 – Agrégation et Capes externes

Cliquez pour accéder aux rapports de jury de la session 2009 :

AGREGATION EXTERNE:

• Rapport du jury de l’agrégation externe d’anglais

• Rapport du jury de l’agrégation externe d’allemand

• Rapport du jury de l’agrégation externe d’espagnol

• Rapport du jury de l’agrégation externe d’italien

CAPES EXTERNE :

• Rapport du jury du CAPES externe d’anglais :

*Partie 1
*Partie 2 – Annexes. Épreuve préprofessionnelle
*Partie 3 – Annexes. Épreuve en langue étrangère

• Rapport du jury du CAPES externe d’allemand

• Rapport du jury du CAPES externe d’espagnol

Rapports de jurys des sessions précédentes ?

Les rapports de jurys des sessions 2003 à 2008 sont également en ligne sur le site du SIAC [ 2 ] (Système d’information et d’aide aux concours du second degré) : cliquez ici.

Découvrez Busuu, un réseau social d’apprentissage des langues

Busuu.com est une communauté virtuelle pour pratiquer les langues.

Une inscription gratuite vous donne accès à un grand nombre de contenus (audios notamment) pour progresser dans la langue étrangère de votre choix : allemand, anglais, espagnol, italien. Une formule payante permet d’accéder à des fonctionnalités et du matériel supplémentaires (podcasts audio, vidéos, etc.).

Le site compte plus de 170 000 utilisateurs. Une application de vidéo-chat intégrée permet de discuter en direct avec des natifs de la communauté.

Busuu est un projet de l’Année internationale des langues UNESCO.
Il a par ailleurs remporté le Label Européen pour les Initiatives Innovantes en matière d’Enseignement et d’Apprentissage des Langues.

Résultats d’admission – CAPES, Agrégation session 2009

Liste des résultats d’admission :

- Capes externe allemand : 7 juillet
- Agrégation externe allemand : 3 juillet

- Capes externe anglais : 15 juillet
- Agrégation externe anglais : 17 juillet

- Capes externe espagnol : 8 juillet
- Agrégation externe espagnol : 30 juin

- Capes externe italien : 3 juillet
- Agrégation externe italien : 26 juin

Résultats d’admissibilité – CAPES, Agrégation

Liste des résultats d’admissibilité pour l’Académie de Dijon :

- CAPES externe d’allemand : cliquez ici.
- Agrégation externe d’allemand : cliquez ici.

- CAPES externe d’anglais : cliquez ici.
- Agrégation externe d’anglais : cliquez ici.

- CAPES externe d’espagnol : cliquez ici.
- Agrégation externe d’espagnol : cliquez ici.

- CAPES externe d’italien : cliquez ici.

Sujets CAPES et agrégation externe – session 2009

SUJETS CAPES EXTERNE 2009

Langues vivantes étrangères : allemand

Commentaire dirigé en allemand – Composition en français – Epreuve de traduction

Langues vivantes étrangères : anglais

Commentaire dirigé en anglais – Composition en français – Epreuve de traduction

Langues vivantes étrangères : espagnol

Commentaire dirigé en espagnol – Composition en français – Epreuve de traduction

Langues vivantes étrangères : italien

Commentaire dirigé en italien – Composition en français – Epreuve de traduction

SUJETS AGRÉGATION EXTERNE 2009

Langues vivantes étrangères : allemand

Composition en allemand -  Traduction – Composition en français

Langues vivantes étrangères : anglais

Dissertation en français – Commentaire de texte en anglais -  Composition de linguistique – Epreuve de traduction

Langues vivantes étrangères : espagnol

Composition en espagnol – Epreuve de traduction – Composition en français

Langues vivantes étrangères : italien

Composition en langue italienne – Epreuve de traduction – Composition en langue française

ANNALES DES ANNÉES PRÉCÉDENTES

Langues vivantes étrangères : anglais

http://web.univ-pau.fr/saes/pb/annales/annales.html

“Lucia di Lammermoor” : un opéra italien à découvrir à l’Auditorium

“Lucia di Lammermoor” est un opéra en 3 actes de Gaetano Donizetti, sur un livret de Salvatore Cammarano, créé le 26 septembre 1835 au Teatro San Carlo à Naples.

Venez le découvrir à l’Auditorium, en italien surtitré en français :

Le mercredi 13 mai à 20h - Le vendredi 15 mai à 20h -  Le dimanche 17 mai à 15h

Direction musicale : Claude Schnitzler
Mise en scène : Olivier Desbordes

“Passion, trahison, mort : tous les ingrédients du drame sont réunis… Leurs familles se vouent une haine ancestrale, mais Edgardo et Lucia s’aiment d’une flamme irrésistible qui les poussera au meurtre, à la folie et au suicide. [...] Une des premières mises en scène d’opéra d’Olivier Desbordes fut une Lucia à Saint-Céré en 1986. Plus de vingt ans après, il remet l’oeuvre sur le métier. L’expérience, la vie tout simplement qui nous change, se seront chargées de bouleverser sa vision du chef-d’oeuvre de Donizetti.” (source : www.opera-dijon.fr)

Durée : 2h30 avec entracte

Audio-Lingua : pour s’entraîner à la compréhension orale

Audio-Lingua est un site du Groupe d’Expérimentation Pédagogique Langues du C.R.D.P de l’académie de Versailles.

Audio-Lingua donne accès à une base de données d’enregistrements audio mp3 en anglais, allemand, espagnol, italien et russe, enregistrés par des locuteurs natifs, à écouter directement en ligne ou à télécharger. Tous les niveaux sont proposés, du A1 au C2.

La recherche peut se faire en texte intégral sur l’ensemble des champs texte liés à la ressource audio (titre, résumé, nom de l’auteur, mots-clés), ou via différents critères tels que la langue, le niveau, la durée (2 min maximum).

Il est possible de s’abonner aux flux “RSS-Podcast” pour une langue donnée et à un niveau bien précis, et ainsi recevoir directement dans son lecteur de flux RSS (type Netvibes) les nouveaux fichiers audio mis en ligne sur le site.

Cette base de données est dite collaborative : toute personne intéressée peut proposer des fichiers audio personnels, en premier lieu les professeurs de langues.

A noter : les fichiers audio accessibles sur Audio-Lingua sont libres de droits pour une utilisation pédagogique ou personnelle.

Documentaires projetés dans le cadre de la Semaine de l’Environnement, du 22 au 29 mars

La Semaine de l’Environnement et le Festival Cinématographique “Fenêtres Sur le Monde” se rejoignent cette année. L’Association Kir, le cinéma Eldorado et l’association les Amis de l’Eldo co-organisent une semaine dédiée aux problématiques environnementales, du 22 au 29 mars 2009.

A découvrir à l’Eldorado, en version originale sous-titrée :

“Flow”, d’Irena Salina (1h23, 2008, VO anglaise) – Dimanche 22 mars à 14h

“An astonishingly wide-ranging film.  An informed and heartfelt examination of the tug of war between public health and private interests.” (source : “New York Times”)

La projection sera  suivie d’un débat en présence de Jean-Luc Touly, président d’ACME France.

Liens :  Bande-annonce – Site officiel

“Un Monde sans eau”, d’Udo Maurer (1h25, 2007, VO) – Dimanche 22 mars à 18h30

Titre original : “Über Wasser”

“Auf den Spuren eines Elements begibt sich Regisseur Udo Maurer in “Über Wasser” auf eine Weltreise. Das Wasser, natürliche Lebensgrundlage, verliert immer mehr an Selbstverständlichkeit. Zwischen Ware und Menschenrecht steht das Lebenselement immer häufiger im Zentrum der Aufmerksamkeit. In immer extremeren Erscheinungsformen – Dürre, Sintflut, Verschmutzung – entwickelt es eine Dramatik, die die Grundfesten der menschlichen Zivilisation erschüttert.” (source : http://www.ueber-wasser.de)

Liens :  Bande-annonce – Site officiel

“Let’s make money”, d’Erwin Wagenhofer (1h47, 2008, VO allemande) – Lundi 23 mars à 20h00, en avant-première

“Trotz aller eigenen Einsicht, mit der Erwin Wagenhofer nach dem internationalen Erfolg seines dokumentarischen Welternährungs-Thrillers WE FEED THE WORLD* nun noch viel tiefer ins Schwarze trifft, hat er dies kaum ahnen können: dass sein bereits 2006 begonnenes Opus Let’s make MONEY jetzt einschlägt wie von allen Kassandren gerufen.“ (source : Peter von Becker, “Tagesspiegel”)

La projection sera suivie d’un débat avec Denis Clerc (Alternatives Economiques) et Frédéric Notté (le SELier du Dijonnais).

Lien :  Site officiel et bande-annonce

“Biùtiful cauntri”, d’Esmeralda Calabria (1h23, 2008, VO italienne) – Vendredi 27 mars à 20h00

“Biùtiful cauntri” “affronta il tema dell’”emergenza rifiuti” e dell’inquinamento in Campania, focalizzandosi sui problemi delle innumerevoli discariche abusive, dell’ecomafia e delle conseguenze dell’inquinamento sull’allevamento, in paricolare delle pecore, e sull’agricoltura, oltre a fornire degli indizi sul fatturato derivante dallo smaltimento illegale dei rifuti.” (source : Wikipedia)

La projection sera suivie d’un débat sur les problèmes de gestion des déchets en France avec Jean-Patrick Masson, président d’Alterre Bourgogne.

Lien :  Page officielle et bande-annonce

* Venez découvrir “We Feed the World“ (1h36, 2005) à la Médiathèque : DVD n°646 (VO allemande, sous-titres français)

“WE FEED THE WORLD ist ein Film über Ernährung und Globalisierung, Fischer und Bauern, Fernfahrer und Konzernlenker, Warenströme und Geldflüsse – ein Film über den Mangel im Überfluss. Er gibt in eindrucksvollen Bildern Einblick in die Produktion unserer Lebensmittel sowie erste Antworten auf die Frage, was der Hunger auf der Welt mit uns zu tun hat.” (source : http://www.we-feed-the-world.at/film.htm)

CINEUROPA, le portail du cinéma européen

A découvrir : Cineuropa, un site dédié au cinéma européen, disponible en 4 langues (anglais, français, italien et espagnol).

Vous trouverez sur ce site des informations concernant l’actualité ciné en Europe, des dossiers complets sur les meilleurs films européens, mais aussi des ressources vidéo comme des bandes-annonces, des interviews (d’acteurs, de réalisateurs, etc.), des reportages, des making of .

Découvrez par exemple :

• le making of du dernier James Bond, “Quantum of Solace”
• le making of du film espagnol “El Aura” (vidéos avec transcriptions)
• la bande-annonce du film “Rocknrolla” de Guy Ritchie
• une interview du réalisateur italien Nanni Moretti (vidéo avec transcription)
• une interview de l’actrice écossaise Tilda Swinton (vidéo avec transcription)

Une autre ressource utile offerte par Cineuropa : une base de données sur les films produits en Europe depuis 2001. La recherche est possible par : année, pays, titre, ou nom (d’acteur, de réalisateur, etc.). Chaque long-métrage dispose d’une fiche technique avec résumé, divers infos et liens.

Info d’actualité : le film « Gomorra » du réalisateur italien Matteo Garrone a été sacré Meilleur Film Européen 2008 aux European Film Awards, dont la cérémonie s’est déroulée à Copenhague le 6 décembre dernier. “Gomorra” a également remporté les statuettes du Meilleur Réalisateur et du Meilleur Acteur (Toni Servillo).
Bande-annonce -  Film focus -  Interview du réalisateur : “Cerco un impatto emozionale forte con il pubblico”
Sinossi : Potere, denaro e sangue: questi i “valori” con i quali gli abitanti delle province di Napoli e Caserta sono costretti a confrontarsi ogni giorno. Sono pochi i fortunati che possono dire di avere una vita “normale”; tutti gli altri devono obbedire alle regole del sistema, quello della camorra. Cinque storie si incrociano in uno scenario violento, ambientate in un mondo crudele e solo apparentemente immaginario, inquietantemente corrispondente alla realtà. Tratto dal romanzo /inchiesta “Gomorra” di Roberto Saviano. (source : Cineuropa.org)

Rapports de jurys 2008 – Agrégation et Capes externes

Cliquez sur les liens ci-dessous pour accéder aux rapports de jurys de la session 2008 (fichiers PDF) :

AGREGATION

• Agrégation externe allemand
• Agrégation externe anglais /  + Phonologie /  + Anglais parlé
• Agrégation externe espagnol
• Agrégation externe italien

CAPES

• Capes externe allemand
• Capes externe anglais
• Capes externe espagnol
• Capes externe italien

Les rapports de jurys des sessions précédentes (2003 à 2007) sont également en ligne sur le site du SIAC [ 2 ] (Système d’information et d’aide aux concours du second degré).