Festival “Théâtre en mai” du 14 au 23 mai

“Théâtre en mai” ?

“Des spectacles venus des quatre coins du monde, des créations, des lectures, un grand débat, de la musique, des rencontres, des repas.” (François Chattot, acteur et directeur du Théâtre Dijon Bourgogne)

Grâce à “Théâtre en mai”, partez à la rencontre d’artistes venus d’Argentine, de Biélorussie, du Burkina Faso, de Corée, de Hongrie…

Programme et infos pratiques

Dossier de presse

Découvrez notamment les pièces de l’argentin Eduardo Pavlovsky :

Potestad, durée : 1h (en espagnol surtitré en français)
Vendredi 15 à 22h, samedi 16 à 19h30, dimanche 17 à 19h30 – Lieu : tente du Radeau

Solo Brumas, durée : 1h15 (en espagnol surtitré en français)
Mardi 19 à 19h30, mercredi 20 à 19h30, jeudi 21 à 14h30 – Lieu : Parvis Saint-Jean

Ou encore :

King, Malcolm, Baldwin (Les Chemins de la révolte) d’après “Nous, les Nègres, Entretiens avec Kenneth B. Clark”, un projet de Françoise Lepoix en collaboration avec Anisia Uzeyman et Frédéric Leidgens.
Jeudi 14 à 22h, vendredi 15 à 22h, samedi 16 à 14h30, dimanche 17 à 19h30 - Lieu : salle Jacques Fornier

Par ailleurs, à l’occasion de ce festival, un cycle “Black American Cinema” sera proposé au cinéma L’Eldorado :

Cotton Comes to Harlem (titre français : Le casse de l’Oncle Tom)
de Ossie Davis, Etats-Unis, 1970, 1h37
Jeudi 14 à 20h, dimanche 17 à 16h, jeudi 21 à 18h

Shaft, les nuits rouges de Harlem
de Gordon Parks, Etats-Unis, 1971, 1h40
Samedi 16 à 22h, lundi 18 à 20h, samedi 23 à 22h

My brother’s Wedding
de Charles Burnett, Etats-Unis, 1983, 1h20
Vendredi 15, mardi 19 et vendredi 22 à 18h15

Black Sheep
de Charles Burnett, Etats-Unis, 1983, 1h23
Dimanche 17 et dimanche 24 à 12h

Pour tout savoir sur la 20ème édition de ce festival, rendez-vous sur le site du TDB : http://www.tdb-cdn.com

“Lucia di Lammermoor” : un opéra italien à découvrir à l’Auditorium

“Lucia di Lammermoor” est un opéra en 3 actes de Gaetano Donizetti, sur un livret de Salvatore Cammarano, créé le 26 septembre 1835 au Teatro San Carlo à Naples.

Venez le découvrir à l’Auditorium, en italien surtitré en français :

Le mercredi 13 mai à 20h - Le vendredi 15 mai à 20h -  Le dimanche 17 mai à 15h

Direction musicale : Claude Schnitzler
Mise en scène : Olivier Desbordes

“Passion, trahison, mort : tous les ingrédients du drame sont réunis… Leurs familles se vouent une haine ancestrale, mais Edgardo et Lucia s’aiment d’une flamme irrésistible qui les poussera au meurtre, à la folie et au suicide. [...] Une des premières mises en scène d’opéra d’Olivier Desbordes fut une Lucia à Saint-Céré en 1986. Plus de vingt ans après, il remet l’oeuvre sur le métier. L’expérience, la vie tout simplement qui nous change, se seront chargées de bouleverser sa vision du chef-d’oeuvre de Donizetti.” (source : www.opera-dijon.fr)

Durée : 2h30 avec entracte

“Mesure pour mesure” au Grand Théâtre, les 22 et 23 janvier

Tous au théâtre pour découvrir la pièce “Mesure pour mesure“, une adaptation de l’œuvre de Shakespeare “Measure for Measure” par le metteur en scène Jean-Yves Ruf, sur une nouvelle traduction d’André Markowicz.

Avec : Christelle Carlier, Jean-Jacques Chep, Jérôme Derre, Noémie Dujardin, Laetitia Dosch, Jacques Hadjaje, Pierre Hiessler, Xavier Legrand, Igor Mendjisky, Laurent Menoret, Eric Ruf, Alexandre Soulié, Jacques Tresse.

Comédie ou tragédie ? Ce texte de Shakespeare mis en scène par Jean-Yves Ruf nous embarque à la découverte du destin d’un jeune homme qui se dit sourd aux tentations du monde. Que devient sa pureté quand on lui donne tous les pouvoirs ? Est-ce que la rectitude morale résiste à l’exercice du pouvoir ? (Source  : ABC Dijon)

Un spectacle shakespearien à découvrir le 22 ou 23 janvier, à 20h30,

au Grand Théâtre de Dijon

A consulter :

• le dossier pédagogique

• le journal de la création de la pièce (vidéos concernant la scénographie, la traduction, les costumes…)

“Measure for Measure”, une pièce de théâtre :

- à lire…

… devant son ordinateur : une version électronique est accessible sur le site du Projet Gutenberg

… ou livre en mains : cette oeuvre est empruntable à la B2UFR Langues (cotes : EN-W-SHA/49832  – EN-W-SHA/44313  -  EN-W-SHA/24808 et EN-W-SHA/24807 (collection bilingue)  -  etc.)

- à écouter sur cassettes audio à la Médiathèque !

Un soir au théâtre…

Avec la carte culture, les spectacles vous sont accessibles au tarif de 5,5 euros. Pourquoi ne pas en profiter pour aller découvrir :

HAMLET, du 20 novembre au 6 décembre, au Parvis Saint-Jean

L’audacieux metteur en scène Matthias Langhoff propose une version « cabaret » de la célèbre pièce de Shakespeare, “Hamlet”, à la célèbre tirade : To be or not to be…
Le dossier complet de la pièce est téléchargeable au format pdf sur le site du Théâtre Dijon Bourgogne (voir notamment la partie III :”Traduire Hamlet”)

“La Tragique histoire d’Hamlet, prince du Danemark (représentée en 1601 et en 1603) est probablement la tragédie de William Shakespeare (1564-1616) qui a fait couler le plus d’encre, tant est grand le pouvoir de fascination de son héros. C’est une pièce complexe, foisonnante, qui s’inscrit dans le contexte de la « tragédie de vengeance » - genre à la mode autour de 1600 -, mais va bien au-delà : le vengeur, investi de sa mission dès le premier acte, passe les quatre suivants à hésiter sur la conduite à adopter.”
(source : Encyclopaedia Universalis)

Pour lire “Hamlet”, rendez-vous à la B2UFR Langues !

Et pour les accros de l’ordinateur : la pièce de Shakespeare version “e-book” vous attend sur le site http://shakespeare.mit.edu/hamlet/index.html