Médiathèque de l'UFR Langues et Communication

Université de Bourgogne


Portail Delicious

Le portail Delicious (contenant des liens vers des sites web pour travailler les langues) vient d’être entièrement renouvelé.

Pour rappel, les liens concernent principalement des sites contenant du matériel audio ou vidéo, et quelques exercices en ligne, selon la langue choisie.

Le fonctionnement est légèrement différent d’avant. Le site est maintenant séparé en deux grosses parties :

– les liens (mélangés, dans toutes les langues. Les liens en haut de page sont les derniers ajoutés au site)

– les dossiers (stacks) classés selon la langue que vous voulez travailler  : anglais, allemand, espagnol, etc…

Des liens et des dossiers seront ajoutés au fur et à mesure, tout au long de l’année.

Le fonctionnement du site est plus détaillée ici.

Si vous voulez proposer un nouveau lien : mediatheque.langues@u-bourgogne.fr.

Publicités


Radialistas – Radioclips gratuits

Travaillez votre compréhension orale en espagnol avec le site Radialistas !


Vous y trouverez de courts extraits audio,  accompagnés le plus souvent de leur version écrite, sur des sujets variés tels que la culture, les femmes, l’économie, la religion, etc…

Le site comprend également quelques extraits vidéos en espagnol, non accompagnés de traduction.

Radialistas est traduit en portugais et en anglais.


Du nouveau dans la rubrique Exercices en ligne

Pour bien vous préparer aux examens, vous trouverez de nouveaux textes et enregistrements en ANGLAIS :

21 nouveaux textes et enregistrements en Capes : Comp. Restit.

24 nouveaux textes et enregistrements en Agreg : Comp. Restit.

7 textes et enregistrements supplémentaires en LCE 2 Comp. Rédac.

20 nouvelles dictées en LEA 1.

dans la rubrique EXERCICES EN LIGNE, sur votre droite


Avec Audio-Lingua, entraînez-vous à la compréhension orale

Un site à connaître  : http://www.audio-lingua.eu !

La base de données Audio-Lingua vous donne accès à près de 800 fichiers audio en anglais, allemand, espagnol, italien, russe et depuis peu en portugais : des fichiers audio authentiques, enregistrés par des locuteurs natifs, à écouter directement en ligne ou à télécharger ou encore podcaster (fichiers mp3).
Tous les niveaux sont proposés, du A1 au C2 [cf le Cadre européen commun de référence pour les langues].

Cette base de données est dite collaborative : toute personne peut proposer des fichiers audio personnels, en premier lieu les professeurs de langues.

La recherche peut se faire en texte intégral sur l’ensemble des champs texte liés à la ressource audio (titre, résumé, nom de l’auteur, mots-clés), ou via différents critères tels que la langue ou le niveau.

A noter : les fichiers audio accessibles sur Audio-Lingua sont libres de droits pour une utilisation pédagogique ou personnelle.


Prononciation en ligne avec le « Merriam-Webster’s Online Dictionary »

Nous vous avions déjà parlé de Howjsay.com.
Un autre dictionnaire en ligne vous offre la prononciation instantanée de termes anglophones : le Merriam-Webster’s Online Dictionary (prononciation américaine).

En plus de la prononciation, le Merriam-Webster’s Online Dictionary vous donne la transcription phonétique du mot, son étymologie, sa ou ses définition(s), ses synonymes.

Testez-le ! : http://www.merriam-webster.com/dictionary

(Le lien vers ce dictionnaire a été ajouté dans la rubrique « Dictionnaires en ligne », voir ci-contre en colonne de gauche).

Et si vous utilisez le navigateur web Firefox, vous pourrez installer un petit module très pratique basé sur le dictionnaire Merriam-Webster, baptisé Pronounce.
Ce module vous permettra d’écouter la prononciation d’un mot anglais présent sur n’importe quelle page web, et ce d’un simple clic de souris !
Pour l’installer, rendez-vous sur la page https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1689.

Petit mode d’emploi à télécharger : Comment installer le module complémentaire «Pronounce» dans Firefox ?


Premio Cervantes 2009 – Lyrikline.org

El poeta y ensayista mexicano José Emilio Pacheco ganó el Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes 2009 (considerado como el galardón más importante de literatura en lengua hispana), anunció este lunes la ministra de Cultura española, Ángeles González-Sinde.

Vous pouvez écouter des poèmes de José Emilio Pacheco, lus par le poète lui-même, sur le site http://www.lyrikline.org : cliquez ici.

« Lyrikline.org est la plate-forme internet où l’on peut écouter des poèmes et les lire tant dans la langue originale que dans diverses traductions: un concert de vers lus par la voix et dans la langue de l’auteur. Pas moins de 600 poètes, 5500 poèmes et 50 langages sont déjà disponibles ainsi que des milliers de traductions en 49 langages! » (source : Lyrikline.org)



Découvrez Busuu, un réseau social d’apprentissage des langues

Busuu.com est une communauté virtuelle pour pratiquer les langues.

Une inscription gratuite vous donne accès à un grand nombre de contenus (audios notamment) pour progresser dans la langue étrangère de votre choix : allemand, anglais, espagnol, italien. Une formule payante permet d’accéder à des fonctionnalités et du matériel supplémentaires (podcasts audio, vidéos, etc.).

Le site compte plus de 170 000 utilisateurs. Une application de vidéo-chat intégrée permet de discuter en direct avec des natifs de la communauté.

Busuu est un projet de l’Année internationale des langues UNESCO.
Il a par ailleurs remporté le Label Européen pour les Initiatives Innovantes en matière d’Enseignement et d’Apprentissage des Langues.