Médiathèque de l'UFR Langues et Communication

Université de Bourgogne


Portail Delicious

Le portail Delicious (contenant des liens vers des sites web pour travailler les langues) vient d’être entièrement renouvelé.

Pour rappel, les liens concernent principalement des sites contenant du matériel audio ou vidéo, et quelques exercices en ligne, selon la langue choisie.

Le fonctionnement est légèrement différent d’avant. Le site est maintenant séparé en deux grosses parties :

– les liens (mélangés, dans toutes les langues. Les liens en haut de page sont les derniers ajoutés au site)

– les dossiers (stacks) classés selon la langue que vous voulez travailler  : anglais, allemand, espagnol, etc…

Des liens et des dossiers seront ajoutés au fur et à mesure, tout au long de l’année.

Le fonctionnement du site est plus détaillée ici.

Si vous voulez proposer un nouveau lien : mediatheque.langues@u-bourgogne.fr.


Radialistas – Radioclips gratuits

Travaillez votre compréhension orale en espagnol avec le site Radialistas !


Vous y trouverez de courts extraits audio,  accompagnés le plus souvent de leur version écrite, sur des sujets variés tels que la culture, les femmes, l’économie, la religion, etc…

Le site comprend également quelques extraits vidéos en espagnol, non accompagnés de traduction.

Radialistas est traduit en portugais et en anglais.


The 2010 State of the Union Address

Barack Obama a prononcé mercredi soir à Washington, devant les deux chambres du Congrès réunies au Capitole, le traditionnel discours sur l’état de l’Union.

Voici la vidéo de la totalité de ce discours (durée : 1h09) :


Source : la chaîne Youtube de CBS

Pour lire la transcription complète de ce discours, ou encore en télécharger la vidéo (en mp4) ou version audio (en mp3), rendez-vous sur le site officiel de la Maison Blanche, http://www.whitehouse.gov.

WHITEHOUSE.GOV

Whitehouse.gov offre notamment des informations historiques sur la Maison Blanche et les Présidents américains, une présentation du gouvernement et l’administration en place, mais aussi des vidéos (le plus souvent accompagnées de transcriptions) et podcasts : les discours du Président, ses allocutions hebdomadaires, les briefings quotidiens tenus par le porte-parole de la Maison Blanche,…
La Maison Blanche a même son compte Youtube : cliquez ici.


Angela Merkel: « Wir wollen Volkspartei bleiben »

« Wahlsiegerin Angela Merkel zeigt sich « glücklich » und betont, dass sie Kanzlerin aller Deutschen bleiben will – in einer Regierung von CDU/CSU mit der FDP. »

Source : la chaîne Youtube de la ZDF (deuxième chaîne de télévision généraliste publique fédérale allemande),  http://www.youtube.com/user/zdf

« Willkommen beim YouTube-Kanal ZDF sur Youtubedes ZDF!

Wir zeigen hier eine kleine Auswahl von Beiträgen aus unserem laufenden Programm – vor allem News, spannende Interviews & Hintergründe zum Zeitgeschehen, aber auch aus Unterhaltung und Comedy. Noch viel mehr Videos gibt es in unserer ZDFmediathek, jederzeit unter http://www.zdf.de/ZDFmediathek. »


Entraînez-vous à la compréhension orale avec Americanrhetoric.com

Un site à explorer : Americanrhetoric.com.

Americanrhetoric.comAmericanrhetoric.com offre une importante collection de discours (politiques surtout, mais de cinéma également), conférences, déclarations et plus encore, prononcés par de grands orateurs principalement américains.

Pour chaque discours (ou conférence, etc.), vous trouverez une vidéo et/ou un fichier audio téléchargeable en MP3, ainsi qu’une transcription complète.

Découvrez notamment :

ONLINE SPEECH BANK
« Database of and index to 5000+ full text, audio and video versions of public speeches, sermons, legal proceedings, lectures, debates, interviews, other recorded media events, and a declaration or two. »

TOP 100 SPEECHES
« Full text, audio, and video database of the 100 most significant American political speeches of the 20th century, according to 137 leading scholars of American public address […]. »

MOVIE SPEECHES
« Full text, audio and video database of some 210 Hollywood movie speeches. Included are military movie speeches, sports-oriented movie speeches, forensic movie speeches, and social-political movie speeches, among others. »

Un exemple : on trouve sur Americanrhetoric.com le célèbre discours de Martin Luther King, « I have a dream », prononcé il y a 46 ans jour pour jour, le 28 août 1963, au Lincoln Memorial à Washington :

Transcription complète

Un autre site à découvrir :

http://millercenter.org/scripps : retrouvez les discours des Présidents des Etats-Unis (fichiers vidéo, audio + transcriptions).


Penguin US lance « From the publisher’s office »

From the publisher's officePenguin Group (USA), la division américaine des célèbres éditions Penguin, propose depuis mardi 16 juin « From the publisher’s office » : une série d’émissions audio / vidéo disponibles en ligne, permettant de découvrir des interviews, des lectures, des extraits littéraires,…

« WATCH! In the Screening Room you can watch shows produced by us on a wide range of topics—from whether hypnosis really works to what Jon Scieszka, Ambassador for Children’s Literature, thinks about when he’s sitting down to write. From how an author and illustrator collaborate to create beloved characters to a look at what vampire romance fans are after now.

LISTEN! In the Radio Room you can hear editors at Penguin Classics interview scholars about enduring works, get tips for running a great small business, learn how following your passion can lead to professional success, and peek inside a poet’s process.

READ! In the Reading Room you can read early excerpts from a soon-to-be-published novel and read articles from some of our biggest nonfiction authors. Be sure to come back to chat with the author in one of our scheduled live chats. »

En savoir plus : cliquez ici.

« From the publisher’s office » sera présent sur Youtube dès le mardi 23 juin : http://www.youtube.com/thepublishersoffice

Le groupe Penguin permet par ailleurs de s’abonner à des podcasts :

Penguin US – « The Penguin Podcast features book excerpts, news and interviews with Penguin authors » : cliquez ici.

Penguin UK – « The Penguin Podcast is a fortnightly episode of book extracts, author interviews and features from Penguin Books UK » : cliquez ici.


La « Library of Congress » sur Youtube

La Bibliothèque du Congrès – la bibliothèque nationale des Etats-Unis, et aussi la plus importante bibliothèque au monde ! – a désormais sa chaîne  sur Youtube :

http://www.youtube.com/LibraryOfCongress

« In April 2009, the Library of Congress launched a pilot project on the online video portal YouTube to offer selected items from its collections of early motion pictures, along with recordings of Library-sponsored events, lectures and concerts. Through this pilot, the Library — home to over 1.2 million film, television, and video items — is sharing items from the Library’s collections with people who enjoy video but might not visit the Library’s own Web site » (http://www.loc.gov)

Pour l’heure, la Bibliothèque offre une petite centaine de vidéos sur Youtube. Parmi elles:

Jennifer Cutting describes and displays some of the folk traditions surrounding May Day (May 1) in Britain and the United States. Jennifer Cutting is a folklife specialist in the American Folklife…

Sheridan Harvey explores the evolution of  « Rosie the Riveter » and discusses the lives of real women workers in World War II.

Vous trouverez davantage de vidéos (classées par thème : Culture, Education, Government, Literature, Religion,…)  sur le site web de la « Library of Congress » : un site très riche à consulter !