Médiathèque de l'UFR Langues et Communication

Université de Bourgogne


Alice in Wonderland

A l’occasion de la sortie au cinéma du nouveau film de Tim Burton, replongez dans l’œuvre de Lewis Carroll !

Alice vue par Tim Burton

Cette nouvelle reprise du chef-d’œuvre littéraire de Lewis Carroll est en fait une suite des aventures d’Alice que l’on retrouve, âgée de 19 ans, en fuite et de retour au Pays des Merveilles…

Site officiel du film

Pour connaître les horaires des séances dans les cinémas dijonnais, cliquez ici.

Boston Latino TV film critic Tim Estiloz reviews « Alice in Wonderland » :

Redécouvrez « Alice’s Adventures in Wonderland »

La British Library (bibliothèque nationale du Royaume-Uni) vous permet de parcourir le manuscrit original d’Alice, agrémenté des dessins de Lewis Carroll.

Lisez  »Alice’s Adventures in Wonderland » en ligne grâce à Literature Online, base de données à laquelle le SCD de l’uB vous donne accès : cliquez ici.

Pour la version audio d’  »Alice’s Adventures  in Wonderland », rendez-vous sur le site de l’Internet Archive, Archive.org : vous pourrez écouter les différents chapitres en ligne, ou bien les télécharger au format mp3.

Archive.org : un site indispensable à connaître  !

« Its purposes include offering permanent access for researchers, historians, scholars, people with disabilities, and the general public to historical collections that exist in digital format. […] The Internet Archive includes texts, audio, moving images, and software as well as archived web pages » (en savoir plus)

Lewis Carroll

Une biographie de Charles Lutwidge Dodgson, alias Lewis Carroll, est à lire sur Literature Online : cliquez ici.

Un lien utile pour en savoir plus sur Lewis Carroll  : le Site officiel de la LCSNA (Lewis Carroll Society of North America).

Vous retrouverez les œuvres complètes de Lewis Carroll à la B2UFR Langues.

A la Médiathèque…

La version d’Alice in Wonderland datant de 1951, signée des Studios Disney, est disponible en DVD à la Médiathèque : DVD n°106.

Publicités


Un dossier de l’INRP sur l’apprentissage du métier d’enseignant

A lire en ligne : le Dossier d’actualités n°50 – janvier 2010 – publié par la VST-INRP (Veille scientifique et technologique – Institut national de recherche pédagogique), consacré à l’apprentissage du métier d’enseignant.

« Toute réflexion sur la formation des enseignants peut s’appuyer sur la question suivante : « le métier d’enseignant peut-il s’apprendre ? » et, si la réponse est positive, doit interroger les modalités et contenus de cet apprentissage. En France, la justification de la réforme engagée en 2008 et applicable à la rentrée 2010 s’appuie sur une revalorisation du métier d’enseignant et sur des interrogations relatives à la formation et notamment à l’articulation entre pratique professionnelle et apports théoriques ou encore entre didactique et pédagogie. […] La mise en place de masters de formation des enseignants et la réalisation de maquette de formations ont soulevé d’autres questions telles que : quelles modalités d’alternance entre formation en situation et formation en centre de formation ? Quels rôles et impacts des enseignants de terrain et des universitaires dans la formation ? » (extrait du Dossier d’actualité de la VST, n° 50, janvier 2010, signé Annie Feyfant).

Pour télécharger ce dossier, cliquez ici.


Let’s celebrate Christmas !

Étudiants anglicistes, plongez dans l’esprit de Noël grâce aux ressources du Web : découvrez en ligne histoires, films, vidéos, chansons,…

Christmas stories

A Christmas Carol by Charles Dickens

Deux histoires à écouter et / ou à lire :

A Christmas Carol by Charles Dickens
A Victorian morality tale of an old and bitter miser, Ebenezer Scrooge, who undergoes a profound experience of redemption (source : British Council)
Audiobook (fichiers mp3 à télécharger) – E-book

Les inconditionnels du livre papier peuvent également emprunter ce conte à la B2UFR Langues.

The Christmas the Lights Went Out by Chris Rose
AudiobookE-book

Christmas videos

Des films, dessins animés et vidéos à découvrir en ligne :

  • Christmas films

Scrooge (1935) – Director : Henry Edwards
Adaptation of Charles Dickens’ immortal « A Christmas Carol ».

It’s a wonderful life (1946) (English subtitles) – Director : Franck Capra
A holiday tale about how a man who thinks he is a failure is prevented from committing suicide by an angel who shows him how important his life has been to the people who love him. (source : Library of Congress Online Catalog)
Vous pouvez également voir ce film à La Médiathèque, ainsi qu’à la BU Droit Lettres (version originale sous-titrée en français).

Santa Claus Conquers the Martians (1964) – Director : Nicholas Webster
The Martians kidnap Santa because there is nobody on Mars to give their children presents (source : IMDB)

  • Christmas cartoon

‘Twas the Night Before Christmas (1974) – Writer : Jerome Coopersmith
Letters addressed to Santa Claus from the town of Junctionville are returned because of a letter denouncing Saint Nick as a myth… Based on Clement C. Moore’s famous poem.

  • BBC Video Nation

« Video Nation contributors share their thoughts and experiences of the festive season. »

Christmas carols

Christmas Carol

Le site Soundamerica vous permet d’écouter et télécharger au format .wav de nombreuses chansons de noël, interprétées par des artistes très divers.

Vous y trouverez par exemple plus de 40 versions de « Joy to the World« , de Diana Ross à Nat King Cole en passant par Boney M !

Et le site Carols.org.uk vous offre de lire les paroles des plus populaires d’entre elles : « Joy to The World« , « Jingle Bells », « We Wish You a Merry Christmas« ,…

En savoir plus sur Noël ?

BBC Religion : The Christmas season
Discover the story of Christmas (literally, the Mass of Christ).

British history : Ten Ages of Christmas by Christine Lalumia
« Ten Ages of Christmas » covers the stages of Christmas historical development : Medieval, Elizabethan, Restoration, Georgian and Regency, Early Victorian, Mid Victorian, Late Victorian, Early 20th Century, World War Two, Post-War.

A Merry Christmas To You !

Christmas card(source : New York Public Library Digital Gallery)

Plus de « Christmas cards » sur le site de la NYPL Digital Gallery !


Edgar Allan Poe à l’honneur

À l’occasion du bicentenaire de la naissance du célèbre écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849), des funérailles solennelles dignes de son nom viennent d’être organisées par le musée consacré à l’écrivain au cimetière Westminster à Baltimore.

Pourquoi une nouvelle cérémonie ? Parce qu’en 1849, l’enterrement de Poe n’avait pas été annoncé publiquement, et qu’en conséquence à peine 10 personnes s’étaient réunies autour de son cercueil. L’affront vient donc d’être réparé !

Le site BBC learning English a consacré un article à cet événement : Report (fichier mp3)  –  Transcription (pdf)

Edgar Allan Poe en 1848

Mieux connaître Edgar Poe

Edgar Allan Poe s’est illustré dans tous les genres littéraires : conte, roman, poésie, mais aussi critique, essai, et traité philosophique. Considéré comme l’inventeur du roman policier, nombre de ses récits préfigurent les genres de la science-fiction et du fantastique.

Edgar Allan Poe’s Life and Times

General Topics about Edgar Allan Poe

Écouter / Lire des œuvres d’Edgar Poe

Venez à la Médiathèque écouter deux de ses nouvelles, « The Cask of Amontillado » et « The Tell-Tale Heart », ou encore son plus célèbre poème « The Raven ».
Pour plus d’audiobooks, visitez le site Librivox.org.

Grâce à Netlibrary, plate-forme de consultation de livres électroniques à laquelle le SCD de l’Université vous donne accès, vous pourrez lire en ligne de nombreuses œuvres d’Edgar Poe.

Le site Poestories.com vous permet également de lire en ligne des histoires courtes et des poèmes écrits par l’écrivain américain.

Et, bien sûr, de nombreux ouvrages vous attendent à la B2UFR Langues : consultez le catalogue du SCD !

Regardez des adaptations en dessin animé en ligne :

– « The Tell-Tale Heart »

Adaptation signée Ted Parmelee, réalisée en 1953 :

– « The Raven » on The Simpsons

VO non sous-titrée : cliquez ici.
VO sous-titrée anglais : cliquez ici.

A propos d’Edgar Poe…

Poe is the supreme short story writer of all time.” Sir Arthur Conan Doyle
The prince of American Literature. » Victor Hugo
This marvelous lord of rhythmic expression.” Oscar Wilde
It’s because I liked Edgar Allan Poe’s stories so much that I began to make suspense films.” Alfred Hitchcock


La Journée internationale de la langue maternelle : 21 février

POSTER-mother-language-day2009Le 21 février prochain aura lieu la 10ème édition de la Journée internationale de la langue maternelle.

L’objectif de cette Journée, proclamée par l’UNESCO le 21 février 2000 : promouvoir la diversité linguistique et culturelle, ainsi que le multilinguisme et l’importance d’une éducation multilingue.

Cette Journée, qui clôturera l’Année internationale des langues 2008, sera célébrée la veille au siège de l’UNESCO (Paris).

Message du Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, à l’occasion de la Journée internationale de la langue maternelle 2009.

Au programme du samedi 20 février :

  • la projection du documentaire « The Linguists« 

« The Linguists » : un documentaire sur les langues en péril

Site officiel : http://thelinguists.com/

Bande-annonce et interview des réalisateurs à découvrir ci-dessous :

Filmmakers@Google : « The Linguists » (10/24/2008)
This Ironbound film was an official selection for the Sundance Film Festival. « The Linguists » is a documentary about two linguists on a quest to document endangered languages before the last speake…

whylanguagesmatter

« Why Languages Matter »

A lire : « Why Languages Matter« , une publication de SIL International (2008).

Cette brochure en anglais montre comment, à partir d’exemples concrets, des programmes d’alphabétisation en langues locales contribuent à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD).

« Les langues, ça compte ! »


Cycle « Vampire » au Desvoge

Information qui devrait notamment intéresser les étudiants de 1ère année LLCE anglais ayant choisi d’étudier « Dracula » de Bram Stoker :

Dans le cadre du Printemps MAGYAR, le cinéma Desvoge* et l’association culturelle dijonnaise « Fenêtres Ouvertes sur l’Europe » présentent un Cycle Vampire.

Au programme :

NOSFERATU LE VAMPIRE, de Friedriech MURNAU (1922), muet avec intertitres.
Soirée spéciale le vendredi 13 février à 20h00. La séance sera précédée d’une évocation de la littérature vampirique.
Rediffusion le dimanche 15 février à 18h00, le lundi 16 février à 22h00 et le mardi 17 février à 14h00.

[Vous pouvez également découvrir ce film en ligne : cliquez ici.]

DRACULA, PAGES TIRÉES DU JOURNAL D’UNE VIERGE, de Guy MADDIN (2003), en VOST (anglais, sous-titré français).
Soirée spéciale le vendredi 20 février à 20h00. La séance sera précédée d’un concert de musique pop par le groupe IMMUNE.
Rediffusion le dimanche 22 février à 18h00, le lundi 23 février à 22h00 et le mardi 24 février à 14h00.

LE CAUCHEMAR DE DRACULA, de Terence FISHER (1959), en VOST (anglais, sous-titré français).
Soirée spéciale le vendredi 27 mars à 20h00. La séance sera précédée d’un évocation des productions de la firme HAMMER et des fameux Horror Movies britanniques des années 1950 et 1960.
Rediffusions le dimanche 29 mars à 18h00, le lundi 30 mars à 22h00 et le mardi 31 mars à 14h00.

* Le cinéma Desvoge est situé 6 rue Desvoge à Dijon

dracula3Pour poursuivre cette thématique, n’hésitez pas à venir voir à la Médiathèque le film « Dracula » de Francis Ford Coppola (1993), en version originale sous-titrée français.

L’œuvre de Bram Stocker est bien sûr empruntable à la B2UFR Langues.

Rendez-vous sur le site du Projet Gutenberg pour la version e-book, et sur le site http://www.archive.org pour la version audiobook.