Médiathèque de l'UFR Langues et Communication

Université de Bourgogne


Alice in Wonderland

A l’occasion de la sortie au cinéma du nouveau film de Tim Burton, replongez dans l’œuvre de Lewis Carroll !

Alice vue par Tim Burton

Cette nouvelle reprise du chef-d’œuvre littéraire de Lewis Carroll est en fait une suite des aventures d’Alice que l’on retrouve, âgée de 19 ans, en fuite et de retour au Pays des Merveilles…

Site officiel du film

Pour connaître les horaires des séances dans les cinémas dijonnais, cliquez ici.

Boston Latino TV film critic Tim Estiloz reviews « Alice in Wonderland » :

Redécouvrez « Alice’s Adventures in Wonderland »

La British Library (bibliothèque nationale du Royaume-Uni) vous permet de parcourir le manuscrit original d’Alice, agrémenté des dessins de Lewis Carroll.

Lisez  »Alice’s Adventures in Wonderland » en ligne grâce à Literature Online, base de données à laquelle le SCD de l’uB vous donne accès : cliquez ici.

Pour la version audio d’  »Alice’s Adventures  in Wonderland », rendez-vous sur le site de l’Internet Archive, Archive.org : vous pourrez écouter les différents chapitres en ligne, ou bien les télécharger au format mp3.

Archive.org : un site indispensable à connaître  !

« Its purposes include offering permanent access for researchers, historians, scholars, people with disabilities, and the general public to historical collections that exist in digital format. […] The Internet Archive includes texts, audio, moving images, and software as well as archived web pages » (en savoir plus)

Lewis Carroll

Une biographie de Charles Lutwidge Dodgson, alias Lewis Carroll, est à lire sur Literature Online : cliquez ici.

Un lien utile pour en savoir plus sur Lewis Carroll  : le Site officiel de la LCSNA (Lewis Carroll Society of North America).

Vous retrouverez les œuvres complètes de Lewis Carroll à la B2UFR Langues.

A la Médiathèque…

La version d’Alice in Wonderland datant de 1951, signée des Studios Disney, est disponible en DVD à la Médiathèque : DVD n°106.

Publicités


Ben Bernanke : « Person of the Year 2009 »

L’hebdomadaire américain « Time » a décerné le mois dernier le titre de « Personnalité de l’année 2009 » à Ben Bernanke, le président de la Réserve fédérale, pour la manière dont il a géré la pire crise financière depuis la Grande dépression des années 1930.

Découvrez la couverture de ce numéro (Vol. 174 No. 25) sur le site web de Time : Time Magazine cover : Person of the Year : Ben Bernanke – Dec. 28 2009

Read more: http://www.time.com/time/specials/packages/0,28757,1946375,00.html

Vidéos

Why TIME Chose Ben Bernanke ?« TIME managing editor Rick Stengel explains why the magazine chose Federal Reserve Chairman Ben Bernanke as 2009’s Person of the Year ».

Person of the Year : An Acoustic History – « Heroes, dictators, freedom fighters and do-righters. Since 1927, TIME has named fascinating figures as Person of the Year » :

Source : la chaîne Youtube de Time, http://www.youtube.com/time

Le saviez-vous ?

  • Le Service Commun de Documentation de l’Université vous propose un accès en ligne à Time (accès sur tous les sites de l’uB + accès distant par l’ENT). Vous pouvez accéder au magazine via le Catalogue des revues en ligne.


ES WEIHNACHTET SEHR !

AdventskranzSi l’on voyage en Allemagne, en Autriche ou en Suisse pendant le temps avant Noël, pendant le dénommé « Adventzeit », on peut découvrir les traditions et les coutumes liées à cette période unique dans l’année : vous pouvez voir le « Adventskranz » avec les 4 bougies symbolisant les 4 semaines de l’Avent, les « Adventkalender » et les marchés de Noël où l’on peut boire du « Punsch » ou du « Glühwein » et acheter une vaste gamme de spécialités culinaires.

Si vous voulez mieux connaître l’ambiance des « Weihnachtsmärkte » ou « Christkindlmärkte » comme on les appelle en Autriche, visitez les sites de marchés de noël connus :

A Vienne : http://www.christkindlmarkt.athttp://www.weihnachtsmarkt.co.at/
A Zurich : http://www.christkindlimarkt.ch/
A Dresden, à Nürnberg et à Stuttgart : http://www.dresden-striezelmarkt.de/, http://www.christkindlesmarkt.de/et http://www.stuttgarter-weihnachtsmarkt.de/

Voici en images le « Dresdner Striezelmarkt », marché de noël de Dresde :

Ou encore le « Nürnberger Christkindlesmark » :

Wiener Christkindlmarkt

Et pour goûter des spécialités culinaires, voilà quelques recettes typiques : Vanillekipferl, Nürnberger Lebkuchen, ou encore Dresdner Christstollen (voir également le site http://www.dresdnerstollen.com/).

Les autres éléments qui contribuent à la création de cette ambiance unique de Noël sont bien sûr les chansons de Noël. Vous trouvez un choix de mélodies et textes – parmi eux le célèbre « Stille Nacht, heilige Nacht« , une composition autrichienne traduite dans de nombreuses langues -, sur le site suivant : http://www.hueber.de/sixcms/list.php?page=pg_weihnachten_daf&id_nav=1

Reste finalement la question : qui met les cadeaux au-dessous du sapin le soir du 24 décembre ?? Dans quelques régions, c’est le « Weihnachtsmann », dans d’autres c’est le « Christkind ».

Si vous voulez tester vos connaissances sur Noël dans les pays germanophones, vous pouvez essayer de faire des mots-croisés sur ce thème.

Découvrez enfin un jeu d’Adventkalender en ligne. Ouvrez les 24 petites fenêtres de ce calendrier virtuel et répondez aux questions. C’est chouette et vous verrez si vous connaissez bien l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse.

FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR !!!

Article écrit par Sandra Reitbrecht.


Muere el actor José Luis López Vázquez

El carismático actor madrileño José Luis López Vázquez falleció este lunes 2 en su domicilio madrileño a los 87 años.

« López Vázquez fue uno de los actores españoles más prolíficos del siglo XX, tanto en el cine, como en el teatro y la televisión. Se le considera uno de los mejores actores tragicómicos de la historia del cine español. » (source : Wikinoticias)

Retrouvez la biographie, des vidéos, des extraits de films ou encore des interviews de l’acteur sur le site de RTVE.es : cliquez ici.

Parmi les quelques 200 films auxquels José Luis López Vázquez a participé : « La Colmena » (1982), « Mama cumple 100 años » (1979), « El Monosabio » (1977), « La Prima Angélica » (1973), « Mi Querida Señorita » (1972), « Esa pareja feliz » (1951), …

VENEZ DÉCOUVRIR DES FILMS DE JOSÉ LUIS LOPEZ VAZQUEZ

A LA MÉDIATHÈQUE !


Edgar Allan Poe à l’honneur

À l’occasion du bicentenaire de la naissance du célèbre écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849), des funérailles solennelles dignes de son nom viennent d’être organisées par le musée consacré à l’écrivain au cimetière Westminster à Baltimore.

Pourquoi une nouvelle cérémonie ? Parce qu’en 1849, l’enterrement de Poe n’avait pas été annoncé publiquement, et qu’en conséquence à peine 10 personnes s’étaient réunies autour de son cercueil. L’affront vient donc d’être réparé !

Le site BBC learning English a consacré un article à cet événement : Report (fichier mp3)  –  Transcription (pdf)

Edgar Allan Poe en 1848

Mieux connaître Edgar Poe

Edgar Allan Poe s’est illustré dans tous les genres littéraires : conte, roman, poésie, mais aussi critique, essai, et traité philosophique. Considéré comme l’inventeur du roman policier, nombre de ses récits préfigurent les genres de la science-fiction et du fantastique.

Edgar Allan Poe’s Life and Times

General Topics about Edgar Allan Poe

Écouter / Lire des œuvres d’Edgar Poe

Venez à la Médiathèque écouter deux de ses nouvelles, « The Cask of Amontillado » et « The Tell-Tale Heart », ou encore son plus célèbre poème « The Raven ».
Pour plus d’audiobooks, visitez le site Librivox.org.

Grâce à Netlibrary, plate-forme de consultation de livres électroniques à laquelle le SCD de l’Université vous donne accès, vous pourrez lire en ligne de nombreuses œuvres d’Edgar Poe.

Le site Poestories.com vous permet également de lire en ligne des histoires courtes et des poèmes écrits par l’écrivain américain.

Et, bien sûr, de nombreux ouvrages vous attendent à la B2UFR Langues : consultez le catalogue du SCD !

Regardez des adaptations en dessin animé en ligne :

– « The Tell-Tale Heart »

Adaptation signée Ted Parmelee, réalisée en 1953 :

– « The Raven » on The Simpsons

VO non sous-titrée : cliquez ici.
VO sous-titrée anglais : cliquez ici.

A propos d’Edgar Poe…

Poe is the supreme short story writer of all time.” Sir Arthur Conan Doyle
The prince of American Literature. » Victor Hugo
This marvelous lord of rhythmic expression.” Oscar Wilde
It’s because I liked Edgar Allan Poe’s stories so much that I began to make suspense films.” Alfred Hitchcock


Nobelpreis für Herta Müller

En Allemagne, Herta Müller compte parmi les écrivains majeurs de sa génération, et son dernier roman « Atemschaukel » est un des favoris susceptibles de recevoir le « Deutscher Buchpreis ».

Mais personne ne s’attendait à cela : Herta Müller a été récompensé par le prestigieux Prix Nobel de Littérature. Selon l’Académie de Stockholm, l’auteure allemande d’origine roumaine, qui vit en Allemagne depuis 1987, dépeint « avec la densité de la poésie et l’objectivité de la prose, le paysage des déshérités ».

(source : http://www.youtube.com/user/zdf)

Si vous voulez mieux connaître l’auteure et sa biographie, visitez le site officiel de la Maison d’Editions dans laquelle elle vient de publier son roman «Atemschaukel».

Divers liens :

  • Lisez un extrait de son dernier roman « Atemschaukel » : cliquez ici.
  • Regardez une interview d’Herta Müller dans le cadre de la Leipziger Buchmesse 2007 : cliquez ici.
  • Lisez une interview dans laquelle l’auteure raconte la création de son dernier roman : cliquez ici.
  • Écoutez des poèmes d’Herta Müller, lus par l’auteure elle-même : cliquez ici.

Envie de lire un roman d’Herta Müller ?

Vous trouverez ci-dessous la liste des livres d’Herta Müller disponibles à la B2UFR Langues :

hertamuller_scd

Article écrit en collaboration avec Beatrice Wiegand et Sandra Reitbrecht.


Angela Merkel: « Wir wollen Volkspartei bleiben »

« Wahlsiegerin Angela Merkel zeigt sich « glücklich » und betont, dass sie Kanzlerin aller Deutschen bleiben will – in einer Regierung von CDU/CSU mit der FDP. »

Source : la chaîne Youtube de la ZDF (deuxième chaîne de télévision généraliste publique fédérale allemande),  http://www.youtube.com/user/zdf

« Willkommen beim YouTube-Kanal ZDF sur Youtubedes ZDF!

Wir zeigen hier eine kleine Auswahl von Beiträgen aus unserem laufenden Programm – vor allem News, spannende Interviews & Hintergründe zum Zeitgeschehen, aber auch aus Unterhaltung und Comedy. Noch viel mehr Videos gibt es in unserer ZDFmediathek, jederzeit unter http://www.zdf.de/ZDFmediathek. »