Médiathèque de l'UFR Langues et Communication

Université de Bourgogne


El Día de los Reyes Magos

Aujourd’hui 6 janvier, jour de l’Épiphanie ou encore « Día de los Reyes Magos« , est un véritable jour de fête (et jour férié) en Espagne !

Pourquoi ? Parce que dans ce pays, ce n’est pas le Père Noël qui apporte des cadeaux aux enfants, ce sont les trois Rois Mages venus d’Orient, Melchior, Gaspar et Balthazar.

La veille, le 5 janvier au soir, a lieu la « Cabalgata de Reyes Magos » (chevauchée des Rois Mages) dans les rues des villes et villages d’Espagne : un véritable événement pour tous les Espagnols, petits et grands ! Les trois Rois Mages défilent, accompagnés de chars colorés remplis de cadeaux, et bonbons et friandises sont distribués aux enfants. Un spectacle tout en lumières, en couleurs et en musique ! Des vidéos  sont visibles en ligne :

Cabalgata de Madrid : Cientos de miles de madrileños reciben a los Reyes Magos en su tradicional cabalgata por la capital (Telenoticias – Telemadrid)

Cabalgata de Barcelona : Los Reyes Magos de Oriente llegan cargados de regalos (Telenoticias – TVE)

Cabalgata de Sevilla :

Source : http://www.youtube.com/user/sevillaclick

Et c’est dans la nuit du 5 au 6 janvier que les Rois Mages entrent par la fenêtre de chaque maison pour déposer des jouets dans les souliers des enfants…

¡ Feliz día de los reyes a todos !

Publicités


Bonne année !

ou encore :

Happy New Year ! Gutes Neues Jahr ! Feliz Año Nuevo ! Felice Anno Nuovo ! …

Pour apprendre à souhaiter la  « Bonne année » dans toutes les langues, rendez-vous sur le site : http://www.bonne-annee.net/traduction.html

A Londres, l’année 2009 a commencé par un spectaculaire feu d’artifice !

Source : http://fr.youtube.com/user/BBC

Idem à Seatlle : vidéo en ligne sur le site de CBS News

Meilleurs voeux de réussite à tous !


Noël avec CBS News !!

En panne d’idées cadeaux ? A la recherche d’une recette originale pour le repas de Noël ? La chaîne américaine CBS News vient à votre secours !!

Perfect Hostess Gifts (12/16/2008)

Domino magazine’s Chassie Post showed Harry Smith some gift ideas for the host or hostess of a holiday party :

Christmas dinners around the world : Spanish Holiday Lobster (12/16/2008)

Renowned Spanish chef José Andrés prepares traditional Spanish holiday lobster and Cava sparkling wine with clementines :

Source : http://www.youtube.com/user/CBSNewsOnline