Médiathèque de l'UFR Langues et Communication

Université de Bourgogne


« Leipziger Buchmesse » – « Leipzig liest »

Le Salon du Livre de Leipzig se tiendra du 18 au 21 mars

A Leipzig, en Saxe, beaucoup de gens le considèrent comme le début du printemps : l’ouverture des portes de la « Leipziger Buchmesse », traditionnel Salon du Livre.

Avec la Foire du Livre de Francfort qui se tient chaque année en automne, il constitue une plateforme primordiale d’échanges et de rencontres entre éditeurs, auteurs, journalistes et – surtout – avec le public.

Écoutez une interview de Oliver Zille (Buchmessedirektor) sur mdr-Figaro, station de radio régionale à profil culturel.

« Leipzig liest »

« Leipzig liest » (Leipzig lit) : ainsi s’appelle le vaste programme de lectures en public, de rencontres d’auteurs, de débats et autres événements qui jalonnent et marquent la ville pendant quatre jours.
Plus de 2000 manifestations se tenant dans plus de 300 lieux vont permettre, entre autres, de rencontrer des couronnés du Prix Nobel de Littérature comme Herta Müller (Prix Nobel en 2009) ou Günter Grass.

«  Preis der Leipziger Buchmesse »

Le prix du Salon – «  Preis der Leipziger Buchmesse » – sera discerné par un jury le jour de l’ouverture.
La vidéo ci-dessous présente quelques-uns des 15 candidats figurant sur le « Preis der Leipziger Buchmesse » (« shortlist ») :

Plus de secret quant au lauréat d’un autre prix : le « Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung » sera discerné cette année à György Dalos, pour son livre : « Der Vorhang geht auf. Das Ende der Diktaturen in Osteuropa ».
Ce prix honore des publications qui contribuent à une meilleure compréhension entre l’Est et l’Ouest de l’Europe.

Article écrit en collaboration avec Beatrice Wiegand.


Ben Bernanke : « Person of the Year 2009 »

L’hebdomadaire américain « Time » a décerné le mois dernier le titre de « Personnalité de l’année 2009 » à Ben Bernanke, le président de la Réserve fédérale, pour la manière dont il a géré la pire crise financière depuis la Grande dépression des années 1930.

Découvrez la couverture de ce numéro (Vol. 174 No. 25) sur le site web de Time : Time Magazine cover : Person of the Year : Ben Bernanke – Dec. 28 2009

Read more: http://www.time.com/time/specials/packages/0,28757,1946375,00.html

Vidéos

Why TIME Chose Ben Bernanke ?« TIME managing editor Rick Stengel explains why the magazine chose Federal Reserve Chairman Ben Bernanke as 2009’s Person of the Year ».

Person of the Year : An Acoustic History – « Heroes, dictators, freedom fighters and do-righters. Since 1927, TIME has named fascinating figures as Person of the Year » :

Source : la chaîne Youtube de Time, http://www.youtube.com/time

Le saviez-vous ?

  • Le Service Commun de Documentation de l’Université vous propose un accès en ligne à Time (accès sur tous les sites de l’uB + accès distant par l’ENT). Vous pouvez accéder au magazine via le Catalogue des revues en ligne.


Frankfurter Buchmesse 2009

La Frankfurter Buchmesse 2009 vient de se terminer.

Cette Foire du Livre de Francfort, la plus grande du monde, a fêté cette année ses 60 ans. Pour cette occasion, les organisateurs ont publié un site web qui retrace l’histoire de la Foire du Livre. Vous trouverez sur ce site des témoignages personnels, ainsi qu’une galerie de photos et des podcasts : http://www.buchmesse.de/de/jubilaeum/index.html.

« Das blaue sofa »

dasblauesofaDurant les 4 jours qu’a duré la Foire, nombre d’auteurs et autres personnalités ont été invités à s’asseoir sur le « Canapé bleu » afin d’y être interviewés : Herta Müller, le lauréat du prix Nobel, Günter Wallraff, Frank Schätzing, Leon de Winter, Ben Becker, Donna W. Cross et bien d’autres.

Vous retrouverez ces interviews vidéos sur le site de la Frankfurter Buchmesse ou de la chaîne allemande ZDF.

Article écrit en collaboration avec Sandra Reitbrecht.


Nobelpreis für Herta Müller

En Allemagne, Herta Müller compte parmi les écrivains majeurs de sa génération, et son dernier roman « Atemschaukel » est un des favoris susceptibles de recevoir le « Deutscher Buchpreis ».

Mais personne ne s’attendait à cela : Herta Müller a été récompensé par le prestigieux Prix Nobel de Littérature. Selon l’Académie de Stockholm, l’auteure allemande d’origine roumaine, qui vit en Allemagne depuis 1987, dépeint « avec la densité de la poésie et l’objectivité de la prose, le paysage des déshérités ».

(source : http://www.youtube.com/user/zdf)

Si vous voulez mieux connaître l’auteure et sa biographie, visitez le site officiel de la Maison d’Editions dans laquelle elle vient de publier son roman «Atemschaukel».

Divers liens :

  • Lisez un extrait de son dernier roman « Atemschaukel » : cliquez ici.
  • Regardez une interview d’Herta Müller dans le cadre de la Leipziger Buchmesse 2007 : cliquez ici.
  • Lisez une interview dans laquelle l’auteure raconte la création de son dernier roman : cliquez ici.
  • Écoutez des poèmes d’Herta Müller, lus par l’auteure elle-même : cliquez ici.

Envie de lire un roman d’Herta Müller ?

Vous trouverez ci-dessous la liste des livres d’Herta Müller disponibles à la B2UFR Langues :

hertamuller_scd

Article écrit en collaboration avec Beatrice Wiegand et Sandra Reitbrecht.


Entraînez-vous à la compréhension orale avec Americanrhetoric.com

Un site à explorer : Americanrhetoric.com.

Americanrhetoric.comAmericanrhetoric.com offre une importante collection de discours (politiques surtout, mais de cinéma également), conférences, déclarations et plus encore, prononcés par de grands orateurs principalement américains.

Pour chaque discours (ou conférence, etc.), vous trouverez une vidéo et/ou un fichier audio téléchargeable en MP3, ainsi qu’une transcription complète.

Découvrez notamment :

ONLINE SPEECH BANK
« Database of and index to 5000+ full text, audio and video versions of public speeches, sermons, legal proceedings, lectures, debates, interviews, other recorded media events, and a declaration or two. »

TOP 100 SPEECHES
« Full text, audio, and video database of the 100 most significant American political speeches of the 20th century, according to 137 leading scholars of American public address […]. »

MOVIE SPEECHES
« Full text, audio and video database of some 210 Hollywood movie speeches. Included are military movie speeches, sports-oriented movie speeches, forensic movie speeches, and social-political movie speeches, among others. »

Un exemple : on trouve sur Americanrhetoric.com le célèbre discours de Martin Luther King, « I have a dream », prononcé il y a 46 ans jour pour jour, le 28 août 1963, au Lincoln Memorial à Washington :

Transcription complète

Un autre site à découvrir :

http://millercenter.org/scripps : retrouvez les discours des Présidents des Etats-Unis (fichiers vidéo, audio + transcriptions).


Penguin US lance « From the publisher’s office »

From the publisher's officePenguin Group (USA), la division américaine des célèbres éditions Penguin, propose depuis mardi 16 juin « From the publisher’s office » : une série d’émissions audio / vidéo disponibles en ligne, permettant de découvrir des interviews, des lectures, des extraits littéraires,…

« WATCH! In the Screening Room you can watch shows produced by us on a wide range of topics—from whether hypnosis really works to what Jon Scieszka, Ambassador for Children’s Literature, thinks about when he’s sitting down to write. From how an author and illustrator collaborate to create beloved characters to a look at what vampire romance fans are after now.

LISTEN! In the Radio Room you can hear editors at Penguin Classics interview scholars about enduring works, get tips for running a great small business, learn how following your passion can lead to professional success, and peek inside a poet’s process.

READ! In the Reading Room you can read early excerpts from a soon-to-be-published novel and read articles from some of our biggest nonfiction authors. Be sure to come back to chat with the author in one of our scheduled live chats. »

En savoir plus : cliquez ici.

« From the publisher’s office » sera présent sur Youtube dès le mardi 23 juin : http://www.youtube.com/thepublishersoffice

Le groupe Penguin permet par ailleurs de s’abonner à des podcasts :

Penguin US – « The Penguin Podcast features book excerpts, news and interviews with Penguin authors » : cliquez ici.

Penguin UK – « The Penguin Podcast is a fortnightly episode of book extracts, author interviews and features from Penguin Books UK » : cliquez ici.


Vocable espagnol : n°559 (28 mai au 10 juin 2009)

A la Une de ce nouveau numéro de Vocable:

¡ Viva el mestizaje !

El nuevo album de Ojos de Brujo

Vocable nous présente « Oacaná », le nouvel album du groupe catalan Ojos de Brujo. A écouter sur le CD de conversation: la piste 15, « En este disco apostamos por la rumba« .

Pour en savoir plus sur Ojos de Brujo et leur musique métissée:

  • Regardez cette vidéo mise en ligne par l’Ayuntamiento de Barcelona (extraits du clip du premier single de l’album, « Todo Mortales », et d’une interview de membres du groupe):

Toujours dans l’esprit du métissage, Vocable consacre un article au spanglish, mélange d’anglais et d’espagnol parlé par les communautés latinos des Etats-Unis. En complément à cet article: les pistes 13 et 14 du CD de conversation, « El spanglish llega a las pantallas« .

Intéressés par le spanglish ?

  • Venez voir à la Médiathèque « Spanglish« , une comédie romantique américaine sortie en 2004: DVD n°452.

Sommaire complet:

Sommaire Vocable Espagnol n°559


L’Autriche à l’honneur au Festival de Cannes 2009

Triomphe autrichien au 62ème Festival de Cannes !

Le cinéaste autrichien Michael Haneke a remporté la Palme d’Or, avec son film « Das Weiße Band » (en français : « Le Ruban blanc »).

Synopsis : Ein Dorf im protestantischen Norden Deutschlands. 1913/14. Vorabend des ersten Weltkriegs. Die Geschichte des vom Dorflehrer geleiteten Schul- und Kirchenchors. Seine kindlichen und jugendlichen Sänger und deren Familien. Seltsame Unfälle passieren und nehmen nach und nach den Charakter ritueller Bestrafungen an. Wer steckt dahinter?

Ce film sortira en France à l’automne 2009.

Site officielDossier de presse (en allemand)  – Extraits vidéo

Interview de Michael Haneke :

Les films de Michael Haneke à découvrir sur le campus  :

– à la Médiathèque, VHS 374 :
« 71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls » (1994), en VO sous-titrée français

– et à la BU Droit-Lettres, en DVD (cote DVD830 HAN M):
« Caché »  (2005) : 
« La Pianiste »  (2001)
« Benny’s video »  (1992), en VO sous-titrée français
« Der siebente Kontinent » (1989), en VO sous-titrée français

———————-

Autre Autrichien récompensé : l’acteur Christoph Waltz, pour son rôle de nazi dans le film « Inglourious Basterds » signé Quentin Tarentino. Ce film sortira en salles le 19 août prochain.

Site officielBande-annonceInterview de Christoph Waltz


Vocable espagnol : n°558 (14 au 27 mai 2009)

Sommaire Vocable n°558A la Une de ce nouveau numéro de Vocable :

« El Madrid de Almodóvar »

Découvrez Madrid à travers la filmographie de Pedro Almodóvar !

A écouter sur le CD de conversation :

– Piste 7 : « Humberto Pérez, pintor, cita y comenta los cineastas, pintores y escritores vinculados a Madrid« .

– Piste 8 : « Carmen Gutiérrez, socióloga, comenta los pincipales lugares históricos y turísticos de la ciudad« .

A lire également dans ce nouveau numéro :

« Me veo rodando en silla de ruedas »

Un article consacré à Pedro Almodóvar et à son nouveau film « Los abrazos rotos » (« Les étreintes brisées »), film présenté en sélection officielle au 62ème festival de Cannes.

Les pistes 13 à 15 du CD de conversation se rapportent à cet article : « Natalia Murúa comenta el nuevo estreno de Almodóvar y las otras películas españolas presentadas en la Sección Oficial del festival de Cannes ».

« Los abrazos rotos » sera-t-il le 2ème film espagnol à obtenir la Palme d’or, après « Viridiana »*, de Luis Buñuel, en 1961 ? Réponse le 24 mai prochain !

« Los abrazos rotos » sera à l’affiche du cinéma Eldorado dès le mercredi 20 mai. L’horaire des séances ? Cliquez ici.

Pour en savoir plus sur « Los abrazos rotos », visitez le site officiel du film et accédez au synopsis, à la bande-annonce, à des extraits de la bande originale,…

Autres liens :
Dossier de presse
Entrevista a Pedro Almodóvar –  Entrevista a Penélope Cruz


* Venez à la Médiathèque découvrir « Viridiana » de Luis Buñuel (DVD 630), et voir ou revoir les films de Pedro Almodóvar :
« Tacones Lejanos » (DVD 79), « Volver » (DVD 541), etc…


Vocable espagnol : n°554 (19 mars au 1er avril 2009)

País VascoA la Une de ce nouveau numéro de Vocable :

Cambio en el País Vasco

Desaparece el gobierno nacionalista del mapa político español

A découvrir également :

– « El triunfo del autor » : un article consacré à Juan Mayorga, figure incontournable du théâtre espagnol contemporain, auteur de pièces sur l’holocauste, le terrorisme, la manipulation.
Les pistes 13 à 15 du CD de conversation accompagnent cet article.

Liens :
. Article de « El Mundo » : Juan Mayorga gana el Premio Valle-Inclán por su obra ‘La paz perpetua’ (17/03/2009)
. Interview vidéo de l’auteur sur le site Elcultural.es : « Prefiero equivocarme por ambicioso que por exigirme poco » (17/03/2009)

– « Nova Cançó, 50 años de poesía y protesta » : un article sur la « Nova Cançó« , mouvement musical espagnol qui, durant les années franquistes, dénonça la dictature et donna son essor à l’utilisation du catalan.
En accompagnement : les pistes 2 à 7 du CD de conversation.

Parmi ces chanteurs résistants : Lluis Llach.
Écoutez l’une de ses chansons, « L’Estaca » (« Le pieu » en catalan), symbole de la résistance au franquisme :

Vidéo : Lluís Llach – L’estaca

[paroles de la chanson en français et en catalan]

Sommaire complet :

Sommaire du Vocable espagnol n°554